1
00:00:14,180 --> 00:00:17,280
<i>സംശയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ അയൽപക്കത്തിൽ നിന്നാണ്.</i>

2
00:00:18,980 --> 00:00:20,680
ക്ഷമിക്കണം.

3
00:00:38,380 --> 00:00:41,880
<i>അയാളിൽ ഒരു പ്രത്യേക മണം ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

4
00:00:42,380 --> 00:00:44,180
<i>തുരുമ്പിച്ച ലോഹത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.</i>

5
00:00:44,180 --> 00:00:46,570
<i>ലോഹത്തിൻ്റെ വിചിത്രമായ മണം
അത് ഒരാളുടെ കൈകളിൽ പതിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു</i>

6
00:00:46,570 --> 00:00:49,570
<i>തുരുമ്പിച്ച എന്തെങ്കിലും സ്പർശിച്ചതിന് ശേഷം.</i>

7
00:00:49,570 --> 00:00:53,070
<i>ഒപ്പം, ഗ്യാസിൻ്റെ മണം.</i>

8
00:01:04,770 --> 00:01:05,770
<i>എന്ത്?</i>

9
00:01:05,770 --> 00:01:11,270
<i>ലോകം ഒരു മികച്ച സ്ഥലമായി മാറുമോ
ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ ശരിയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?</i>

10
00:01:25,080 --> 00:01:28,580
ഓ!
ഓ!

11
00:01:41,770 --> 00:01:45,580
<i>[EPIOSDE 5: അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു സുഹൃത്ത്, എന്നിട്ടും അല്ല]</i>

12
00:01:50,880 --> 00:01:53,970
<i>ഒരു വനിതാ പോരാളി അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...</i>

13
00:02:25,370 --> 00:02:27,370
ഒരു ബഗ് ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വായിലേക്ക് പറക്കുന്നില്ല.

14
00:02:27,370 --> 00:02:29,580
ഹലോ, സിഇഒ.

15
00:02:29,580 --> 00:02:32,080
- നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
- അതെ.

16
00:02:35,370 --> 00:02:36,870
ദയവായി ഇത് കുടിക്കൂ.

17
00:02:39,770 --> 00:02:41,680
- നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവർ സുഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
- ക്ഷമിക്കണം?

18
00:02:41,680 --> 00:02:42,870
നമുക്ക് പോകാം.

19
00:02:42,870 --> 00:02:44,180
- വരിക!
- അതെ, സർ.

20
00:02:50,180 --> 00:02:51,980
ഇത് എന്താണ്?

21
00:02:55,580 --> 00:02:56,870
ഇത്?

22
00:02:57,480 --> 00:03:02,480
അതൊരു... "ധരിക്കണോ... റബ?"
"ധരിക്കുക... റോബോ?"

23
00:03:02,480 --> 00:03:05,080
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ധരിക്കാവുന്നത്?"
- ഓ, അതെ.

24
00:03:05,080 --> 00:03:09,180
എന്തായാലും ഗൂക്ക് ഡു എനിക്ക് തന്നു!

25
00:03:09,180 --> 00:03:11,770
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം
ഞാൻ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ.

26
00:03:11,770 --> 00:03:14,480
ഓ, ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, അല്ലേ?

27
00:03:15,080 --> 00:03:16,580
എന്ത്?

28
00:03:16,580 --> 00:03:19,270
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഏതാണ്ട്
ഇന്ന് ഇതിലെ ബട്ടൺ അമർത്തി.

29
00:03:19,270 --> 00:03:20,270
എന്തുകൊണ്ട്?

30
00:03:20,270 --> 00:03:23,870
ആ സംശയത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ.

31
00:03:23,870 --> 00:03:25,980
- എവിടെ?
- എൻ്റെ അയൽപക്കത്ത്.

32
00:03:25,980 --> 00:03:27,770
മെട്രോ സ്റ്റേഷന് സമീപം
എൻ്റെ അയൽപക്കത്ത്.

33
00:03:27,770 --> 00:03:29,870
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അവരുടെ മുഖമോ?

34
00:03:29,870 --> 00:03:33,270
ഞാൻ അവരുടെ മുഖം കണ്ടില്ല
കാരണം അവർ എന്നെ കടന്നുപോയി.

35
00:03:34,770 --> 00:03:36,480
മനുഷ്യാ, അത് ആശങ്കാജനകമാണ്.

36
00:03:36,980 --> 00:03:41,480
നമ്മൾ പറ്റിനിൽക്കുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ടാർഗെറ്റുചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഒരുമിച്ച്.

37
00:03:42,870 --> 00:03:45,580
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആര് സംരക്ഷിക്കും?

38
00:03:46,080 --> 00:03:49,370
ഇല്ല, സിഇഒ.
അതോർത്ത് നീ വിഷമിക്കണ്ട.

39
00:03:49,370 --> 00:03:53,180
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

40
00:03:59,870 --> 00:04:02,980
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നീ പറയുന്നു.
എന്നിട്ടും നീ ഇന്നലെ എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ സംസാരിച്ചത്?

41
00:04:02,980 --> 00:04:06,270
എല്ലാ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളും ഓർക്കുക
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?

42
00:04:06,270 --> 00:04:07,480
ശരി, ഉം...

43
00:04:07,480 --> 00:04:11,080
ഇനി ഒരിക്കലും മദ്യം കഴിക്കരുത്.

44
00:04:12,580 --> 00:04:16,080
സെക്രട്ടറി ഗോങ് വരും
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തതിന് ശേഷം ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

45
00:04:16,080 --> 00:04:19,280
ഓ, ഞാൻ എവിടെ പോകണം
അവൻ തിരികെ വരുകയാണെങ്കിൽ?

46
00:04:19,280 --> 00:04:22,780
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സെക്രട്ടറി ആയിരുന്നില്ല.
എന്നാൽ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

47
00:04:27,480 --> 00:04:29,480
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനം.

48
00:04:29,480 --> 00:04:32,370
ഞാൻ എത്ര മഹാമനസ്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

49
00:04:32,370 --> 00:04:33,680
അതെ.

50
00:04:39,480 --> 00:04:41,480
ഹലോ.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി.

51
00:04:41,480 --> 00:04:42,870
അതെ സർ.
നമുക്ക് പോകാം.

52
00:04:44,980 --> 00:04:48,680
ടാ-ഡാ! ഇനി മുതൽ ഇവിടെ പഠിക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവു സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം.

53
00:04:52,480 --> 00:04:54,870
<i>[വാക്കുകളുടെ രാജാവ്]</i>
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് നിബന്ധനകൾ പഠിക്കുക.

54
00:04:54,870 --> 00:04:57,680
തുടങ്ങിയ നിരവധി നിബന്ധനകൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെ "സ്റ്റോക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ".

55
00:04:57,680 --> 00:04:59,180
അല്ലാതെ "ചലനം നിർത്തുക" അല്ല.

56
00:05:00,870 --> 00:05:02,780
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി നിലവിൽ
ഒരു പുതിയ ഗെയിം വികസിപ്പിക്കുന്നു.

57
00:05:02,780 --> 00:05:05,480
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ജോലിക്ക് വരണം
ലോഞ്ച് തീയതി വരെ.

58
00:05:05,480 --> 00:05:06,780
അപ്പോൾ നീ അവിടെ പഠിക്ക്, ശരി?

59
00:05:06,780 --> 00:05:10,070
ഉം, വികസനത്തെക്കുറിച്ച്
പുതിയ കളിയുടെ...

60
00:05:10,070 --> 00:05:12,680
എനിക്കും അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

61
00:05:12,680 --> 00:05:14,180
ഓ, അത്?

62
00:05:15,980 --> 00:05:17,280
ഒരു അവസരമല്ല.

63
00:05:17,280 --> 00:05:19,070
വാഗ്ദത്തം ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.

64
00:05:19,070 --> 00:05:20,980
ആദ്യം ആളെ പിടിക്കൂ
ആരാണ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്.

65
00:05:21,870 --> 00:05:23,480
പോയി പഠിക്ക്!

66
00:05:32,480 --> 00:05:36,070
അതെ.
ഗ്രാഫിക്സ് ഉറവിടങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്!

67
00:05:36,070 --> 00:05:38,280
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്‌ത് എനിക്ക് വീണ്ടും സമർപ്പിക്കുക.

68
00:05:39,070 --> 00:05:41,280
കൂടാതെ, ആരാണ് ഇവ വരച്ചത്?

69
00:05:42,280 --> 00:05:44,180
ചീഫ് ജംഗിനോട് ഇടാൻ പറയൂ
അതിൻ്റെ അവസാന മിനുക്കുപണികൾ

70
00:05:44,180 --> 00:05:45,870
എനിക്ക് വീണ്ടും സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

71
00:05:45,870 --> 00:05:47,070
എല്ലാം ശരി.

72
00:05:57,980 --> 00:06:00,070
UI വീണ്ടും പറയുക.

73
00:06:10,480 --> 00:06:13,680
ഞങ്ങൾ ബാലൻസ് ക്രമീകരിച്ച് ഉണ്ടാക്കാം
അതുവഴി ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പോലും സൗജന്യമായി പ്ലേ ചെയ്യാം

74
00:06:13,680 --> 00:06:15,070
ഉയർന്ന പദവികളിൽ എത്താൻ കഴിയും
വരാനിരിക്കുന്ന പാച്ചിനൊപ്പം.

75
00:06:15,070 --> 00:06:17,070
തുടർന്ന് പിന്തുണാ സംവിധാനം നവീകരിക്കുക.

76
00:06:17,070 --> 00:06:18,780
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

77
00:06:18,780 --> 00:06:20,980
അല്ലെങ്കിൽ, മറ്റാരാണ്
വീണ്ടും ഇൻ-ഗെയിം വാങ്ങലുകൾ നടത്തണോ?

78
00:06:20,980 --> 00:06:21,980
അതെ.

79
00:06:21,980 --> 00:06:24,680
ഇത് കൂടുതൽ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മാർഗം കണ്ടെത്തുക.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

80
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
- നമുക്കത് ചെയ്യാം!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

81
00:06:25,680 --> 00:06:26,980
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

82
00:06:33,870 --> 00:06:35,180
അതെ, സിഇഒ കിം?

83
00:06:37,280 --> 00:06:38,870
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു?

84
00:06:40,070 --> 00:06:41,980
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

85
00:06:46,980 --> 00:06:49,480
പിന്നെ, അടുത്ത ആഴ്ച എപ്പോഴെങ്കിലും...

86
00:06:50,870 --> 00:06:52,180
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

87
00:06:52,680 --> 00:06:56,070
അതെ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം
അടുത്ത ആഴ്ച കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

88
00:06:56,870 --> 00:06:57,870
എല്ലാം ശരി!

89
00:07:09,180 --> 00:07:12,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉടമയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ബാലെ സ്കൂൾ കാണാതായി!

90
00:07:12,280 --> 00:07:14,980
ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞു
യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണാതായില്ല.

91
00:07:14,980 --> 00:07:15,980
അല്ലേ?

92
00:07:15,980 --> 00:07:18,280
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ ഒരു യാത്ര പോയി
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ബുസാനിലേക്ക്.

93
00:07:18,280 --> 00:07:20,780
എന്ത്? അവൾ ഓടിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം സോക്ചോയിലേക്ക്!

94
00:07:20,780 --> 00:07:24,180
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതൊക്കെയാണ് എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
കാരണം കാണാതായ വ്യക്തി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

95
00:07:24,180 --> 00:07:25,780
അവൾ തനിച്ചായതിനാൽ വൈകിയാണ് വന്നത്.

96
00:07:25,780 --> 00:07:27,180
കൂടാതെ അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണാതായി.

97
00:07:27,180 --> 00:07:28,680
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും

98
00:07:28,680 --> 00:07:30,480
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൾ
ബാലെ സ്കൂൾ നടത്തുക.

99
00:07:30,480 --> 00:07:33,780
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ പഠിപ്പിക്കാൻ വന്നില്ല
യാതൊരു മുൻകൂർ അറിയിപ്പും കൂടാതെ അവളുടെ ക്ലാസുകൾ

100
00:07:33,780 --> 00:07:35,680
ഇപ്പോൾ ആർക്കും കഴിയില്ല
അവളുമായി ബന്ധപ്പെടുക!

101
00:07:35,680 --> 00:07:36,780
- അയ്യോ!
- ഓ, നന്മ!

102
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
അത് ഭയങ്കരമാണ്!

103
00:07:37,780 --> 00:07:39,870
കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ത്രീ
കഴിഞ്ഞ തവണയും സ്ത്രീയും

104
00:07:39,870 --> 00:07:43,570
യിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്
ആശുപത്രി രണ്ടും മെലിഞ്ഞിരുന്നു, അല്ലേ?

105
00:07:43,570 --> 00:07:46,180
അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സംശയിക്കപ്പെടുന്നു
വളരെ മെലിഞ്ഞ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

106
00:07:46,180 --> 00:07:48,780
ബോങ് കിയുടെ അമ്മ! ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ ബോംഗ് ഉടൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

107
00:07:48,780 --> 00:07:50,480
ആ പെൺകുട്ടി വടി പോലെ മെലിഞ്ഞവളാണ്!

108
00:07:50,480 --> 00:07:52,780
- ബോസ്! ബോസ്!
- എന്ത്? എന്താണിത്?

109
00:07:52,780 --> 00:07:53,980
ഇത് ബോംഗ് സൂൺ ആണ്!
ഇത് ബോംഗ് സൂൺ ആണ്!

110
00:07:53,980 --> 00:07:54,980
ബോംഗ് സൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?

111
00:07:54,980 --> 00:07:55,980
ഇത് ബോംഗ് സൂൺ ആണ്!

112
00:07:55,980 --> 00:07:58,070
അയ്യോ നന്മ!
ഓ!

113
00:07:58,070 --> 00:07:59,570
എന്ത്?
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

114
00:08:00,070 --> 00:08:01,370
ഓ!

115
00:08:01,370 --> 00:08:03,280
ഓ, അതൊന്നുമില്ല!
ഇത് ഒന്നുമില്ല!

116
00:08:03,280 --> 00:08:05,980
ഇത് ഒന്നുമില്ല!
നോക്കരുത്!

117
00:08:05,980 --> 00:08:08,570
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഒന്നുമില്ല!
ഓ!

118
00:08:08,570 --> 00:08:11,180
ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയാണ്
സ്മരണയ്ക്കായി ഒരു കോസ്പ്ലേ ഇവൻ്റ്

119
00:08:11,180 --> 00:08:13,280
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മൊബൈൽ ഗെയിമിൻ്റെ സമാരംഭം.

120
00:08:13,280 --> 00:08:15,280
ഏതൊക്കെ ഇനങ്ങൾ സമ്മാനമായി നൽകണം?

121
00:08:17,070 --> 00:08:18,680
<i>[അമ്മ]</i>

122
00:08:18,680 --> 00:08:22,370
അതിനാൽ പുതിയ ഇവൻ്റിനായി, ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ...

123
00:08:22,370 --> 00:08:24,780
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

124
00:08:24,780 --> 00:08:27,370
വിഡ്ഢിയായ പെണ്ണേ!
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

125
00:08:27,370 --> 00:08:28,370
എന്തുകൊണ്ട്?

126
00:08:28,370 --> 00:08:29,480
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൊറിയ വിടണം.</i>

127
00:08:29,480 --> 00:08:31,980
എനിക്ക് ഈ പരിസരത്ത് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു കാരണം!

128
00:08:31,980 --> 00:08:33,380
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

129
00:08:33,380 --> 00:08:34,680
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീഡിയോ കണ്ടില്ലേ?

130
00:08:34,680 --> 00:08:36,070
വീഡിയോ?
എന്ത് വീഡിയോ?

131
00:08:36,070 --> 00:08:40,780
"പോൾ-നൃത്തം" അല്ലെങ്കിൽ "മദ്യപിച്ച പെൺകുട്ടി" എന്ന് തിരയുക
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിങ്ങൾ കാണും!

132
00:08:40,780 --> 00:08:42,470
ഉം, ഹലോ...

133
00:08:43,470 --> 00:08:45,570
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

134
00:08:46,880 --> 00:08:47,880
അല്ലേ?

135
00:08:47,880 --> 00:08:49,180
ഇത് എന്താണ്?

136
00:08:56,470 --> 00:08:58,470
വലിയ ചേച്ചി!
സുഖമാണോ?

137
00:08:58,470 --> 00:08:59,470
ഇവിടെ വരിക.

138
00:08:59,470 --> 00:09:02,280
റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക.
റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

139
00:09:02,280 --> 00:09:06,280
അതെ... എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ.

140
00:09:06,280 --> 00:09:08,970
നിനക്ക് ആസ്വദിക്കാനുള്ള ഒരു കാഴ്ചയല്ല ഞാൻ.

141
00:09:08,970 --> 00:09:14,880
ഞാൻ ശക്തനായത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!

142
00:09:16,880 --> 00:09:18,780
ശപിക്കുക!

143
00:09:18,780 --> 00:09:20,880
അപ്പോൾ ശരി.
നല്ല ജോലി.

144
00:09:20,880 --> 00:09:22,470
- നമുക്കത് ചെയ്യാം!
- നമുക്കത് ചെയ്യാം!

145
00:09:22,470 --> 00:09:23,780
ശരി.

146
00:09:28,070 --> 00:09:29,970
അവൾ എവിടെ പോയി?

147
00:09:30,880 --> 00:09:32,280
യോ, സെക്രട്ടറി ഡോ!

148
00:09:32,280 --> 00:09:33,970
സെക്രട്ടറി ഡോ?

149
00:09:37,280 --> 00:09:40,970
ഞാൻ അവളോട് പഠിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അവളും
ഇത്രയും നേരം പോലും നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

150
00:09:49,380 --> 00:09:51,280
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

151
00:09:52,280 --> 00:09:53,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

152
00:09:55,180 --> 00:09:56,380
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

153
00:09:58,470 --> 00:09:59,680
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

154
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
ഇല്ല...

155
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
അത് എന്താണ്?

156
00:10:01,680 --> 00:10:03,280
ഇല്ല... ഇല്ല!

157
00:10:03,280 --> 00:10:06,070
മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്!

158
00:10:06,070 --> 00:10:08,970
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു
തികച്ചും ഒരു സെലിബ്രിറ്റി!

159
00:10:08,970 --> 00:10:09,970
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?

160
00:10:09,970 --> 00:10:11,180
അയ്യോ, എന്ത് ചെയ്യണം?

161
00:10:11,180 --> 00:10:14,680
ഈ വീഡിയോ ഇവിടെ പ്രചരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രകാശവേഗം.

162
00:10:14,680 --> 00:10:17,180
ആഫ്രിക്കയിലെ ഉഗാണ്ടയിലേക്ക് പോലും.

163
00:10:17,180 --> 00:10:19,180
ഉഗാണ്ട!
ഉഗാണ്ട!

164
00:10:19,180 --> 00:10:21,880
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.
അത് തിരികെ തരൂ!

165
00:10:24,470 --> 00:10:26,380
ദൂരെ പോവുക!

166
00:10:26,380 --> 00:10:29,280
ഉം, ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിചിതനാണ്.

167
00:10:29,280 --> 00:10:30,880
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- ഇത് നിങ്ങളാണ്!

168
00:10:30,880 --> 00:10:32,680
- ഇല്ല!
- തൂൺ ആടുന്ന സ്ത്രീ!

169
00:10:32,680 --> 00:10:33,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇല്ല!

170
00:10:33,680 --> 00:10:35,280
കൊള്ളാം, ഈ പങ്കിനെ നോക്കൂ.

171
00:10:35,280 --> 00:10:36,680
- ഇത് എന്താണ്?
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

172
00:10:36,680 --> 00:10:40,070
അയ്യോ! ഓ മനുഷ്യാ!
ഓ മനുഷ്യാ! ഓ മനുഷ്യാ!

173
00:10:40,070 --> 00:10:42,780
ഹേയ്, ഹേയ്!
അത് ബിഗ് സിസ് ബോംഗ് സൂൺ അല്ലേ?

174
00:10:42,780 --> 00:10:45,680
അത്!
വലിയ സഹോദരി!

175
00:10:45,680 --> 00:10:46,780
- വലിയ സഹോദരി!
- വലിയ സഹോദരി!

176
00:10:49,180 --> 00:10:52,180
- ഞാൻ ആകസ്മികമായി "ലൈക്ക്" അമർത്തി!
- ഇതെന്താ നരകം?

177
00:10:56,680 --> 00:10:59,180
ഓ, ബോസ്!
ബോസ്! ബോസ്!

178
00:10:59,180 --> 00:11:01,680
ഇവിടെ നോക്കൂ!
ഇത് അവളല്ലേ?

179
00:11:01,680 --> 00:11:03,180
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നോക്കൂ!

180
00:11:03,180 --> 00:11:05,280
- ഇത് അവളാണ്!
- ആ പെൺകുട്ടി, ബോങ് ഉടൻ!

181
00:11:05,280 --> 00:11:07,070
- അത് അവളാണ്!
- അത് അവളാണ്!

182
00:11:07,070 --> 00:11:10,570
കൊള്ളാം, അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇങ്ങനെയാക്കി
എന്നിട്ടും...

183
00:11:10,570 --> 00:11:11,880
അവൾ രസിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

184
00:11:11,880 --> 00:11:13,780
അവൾക്ക് പഴയ കാലമാണ്, അല്ലേ?

185
00:11:13,780 --> 00:11:16,680
അവൾ... അവൾ തൂൺ നേരെ എടുത്തു.

186
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
ആരാ.

187
00:11:17,680 --> 00:11:19,880
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യും!

188
00:11:19,880 --> 00:11:22,570
കൂടാതെ, റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടതും ഞാനാണ്,
നീ എന്തിനാണ് ബഹളം വെക്കുന്നത്?

189
00:11:23,070 --> 00:11:24,070
അതെ?

190
00:11:24,070 --> 00:11:25,570
ഓ, എന്തായാലും!
വിട!

191
00:11:28,070 --> 00:11:30,680
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, CEO!
- സെക്രട്ടറി ഗോങ്!

192
00:11:30,680 --> 00:11:32,880
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഉം, അതെ.

193
00:11:32,880 --> 00:11:34,970
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഒരുപാട്, അല്ലേ?

194
00:11:34,970 --> 00:11:37,380
- ഓ!
- ഓ, ഓ, ഓ!

195
00:11:37,380 --> 00:11:40,970
എൻ്റെ കഴുത്തും നട്ടെല്ലും എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എനിക്ക് അങ്ങനെ കിടക്കേണ്ടി വന്നതിനാൽ വേദനിച്ചോ?

196
00:11:40,970 --> 00:11:42,680
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ സമീപ പ്രദേശങ്ങൾ,
ദിവസം മുഴുവൻ അങ്ങനെ കിടക്കുന്നു!

197
00:11:42,680 --> 00:11:46,070
എത്ര അടി കിട്ടിയെന്ന് അറിയാമോ
അത് എൻ്റെ പുരുഷത്വ ബോധത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നോ?

198
00:11:46,070 --> 00:11:48,780
നല്ല ജോലി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചത്?
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കണമായിരുന്നു!

199
00:11:48,780 --> 00:11:51,570
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

200
00:11:51,570 --> 00:11:57,180
കൂടാതെ, ദോ ബോങ് സൂൺ അടിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ മുൻവശത്തെ നാല് പല്ലുകൾ ഊരിമാറ്റി.

201
00:11:57,180 --> 00:12:00,970
അവൾ അവനെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അടിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല!

202
00:12:00,970 --> 00:12:05,380
പക്ഷേ ഗുരുതരമായി, എൻ്റെ വാൽ എല്ലിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
തീർച്ചയായും പിന്നിൽ ഒരു വേദനയായിരുന്നു!

203
00:12:05,380 --> 00:12:07,880
എനിക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ കാരണം!

204
00:12:07,880 --> 00:12:09,780
ആ ആളുകൾ ആകെ തകർന്നു!

205
00:12:09,780 --> 00:12:14,280
അവൾ അവരുടെ കൈകളും കണങ്കാലുകളും വാരിയെല്ലുകളും തകർത്തു!
അവയെല്ലാം തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു!

206
00:12:14,280 --> 00:12:16,680
ഗുരുതരമായി, ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

207
00:12:16,680 --> 00:12:20,280
ആ സ്ത്രീ അങ്ങനെയാണ്
മണ്ടത്തരം ശക്തവും, ഒപ്പം...

208
00:12:20,280 --> 00:12:25,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത്രയും ചെറിയ ഒരു സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത്രയും അവിശ്വസനീയമായ ശക്തിയുണ്ടോ?

209
00:12:25,280 --> 00:12:27,970
കൂടാതെ ടൺ കണക്കിന് ഭ്രാന്തന്മാരുമുണ്ട്
അവളെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നു

210
00:12:27,970 --> 00:12:30,180
അവൾ ഒരു പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ആണെന്ന്
ഉത്തര കൊറിയയിൽ പരിശീലനം നേടി

211
00:12:30,180 --> 00:12:31,470
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണെന്ന്.

212
00:12:31,970 --> 00:12:33,180
ഉം, സെക്രട്ടറി ഗോങ്.

213
00:12:33,180 --> 00:12:39,070
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദോ ബോങ്ങിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ദൂരം...

214
00:13:06,070 --> 00:13:09,680
ഉം, നിങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യേണ്ടതില്ല
സെക്രട്ടറി ഗോങ്ങിൻ്റെ ജോലി അവനിലേക്ക് തിരിച്ച്?

215
00:13:09,680 --> 00:13:13,880
സെക്രട്ടറി ഗോംഗിനെ പുറത്താക്കുക
അതു സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുവോ?

216
00:13:16,380 --> 00:13:17,680
അതെ സർ.

217
00:13:18,380 --> 00:13:19,380
ക്ഷമിക്കണം.

218
00:13:36,380 --> 00:13:38,180
എങ്കിൽ പോകാം.

219
00:14:06,180 --> 00:14:08,280
ഇതാണ് ഐൻസോഫ്റ്റിൻ്റെ അഹൻ മിൻ ഹ്യൂക്ക്.

220
00:14:08,280 --> 00:14:10,970
അതെ, റിപ്പോർട്ടർ പാർക്ക്.
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

221
00:14:11,470 --> 00:14:15,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഉപപാർട്ടിന് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന്
ഈയിടെയായി പോർട്ടൽ സൈറ്റുകളുടെ മാനേജ്മെൻ്റ്?

222
00:14:15,180 --> 00:14:17,970
നിലവിലുള്ള ഒരു വീഡിയോ ഒഴിവാക്കുക
എനിക്കായി ഓൺലൈനിൽ ഒഴുകുന്നു.

223
00:14:26,380 --> 00:14:28,180
- ഹലോ?
<i>- ഇതാണ് ആൻ മിൻ ഹ്യൂക്ക്.</i>

224
00:14:28,180 --> 00:14:30,180
- അതെ, ഹലോ.
- എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

225
00:14:30,180 --> 00:14:33,380
മിസ്. ഡോ ബോങ് സൂൺ അകത്തേക്ക് ഓടി
ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

226
00:14:33,380 --> 00:14:36,280
അവൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ ശബ്ദം.

227
00:14:36,280 --> 00:14:40,570
ഒരാളുടെ ബോധം വരുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്
ഒരാളുടെ കാഴ്ചയെക്കാൾ കേൾവി ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

228
00:14:40,570 --> 00:14:43,180
- ബോംഗ് സൂൺ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ കമ്പനി കെട്ടിടത്തിലാണ്.

229
00:14:43,180 --> 00:14:45,680
വിഷമിക്കേണ്ട. ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
അവൾ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ അവളോട്.

230
00:14:45,680 --> 00:14:47,970
അവൾ എപ്പോഴാണ് പ്രശ്നം
കമ്പനി കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.

231
00:14:47,970 --> 00:14:50,280
എന്തുകൊണ്ട് അവളെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ ചേർത്തുകൂടാ
സാക്ഷി സംരക്ഷണ പരിപാടിയുടെ?

232
00:14:50,280 --> 00:14:53,280
അത് വെറുമൊരു സ്മാർട്ട് വാച്ച് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് മുറിക്കാൻ പോകുന്നു.

233
00:14:53,280 --> 00:14:55,180
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നത്

234
00:14:55,180 --> 00:14:57,070
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.

235
00:15:02,470 --> 00:15:05,070
എന്തിനാണ് അവൾ എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിച്ചത്
എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ പ്രധാനമാണോ?

236
00:15:06,280 --> 00:15:07,970
ശപിക്കുക!

237
00:15:11,180 --> 00:15:13,780
ഓ, ഹേയ്.
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

238
00:15:13,780 --> 00:15:15,280
ഒരു സാക്ഷിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ!

239
00:15:15,280 --> 00:15:18,180
കാത്തിരിക്കൂ... നീ... ഷീഷ്.

240
00:15:19,880 --> 00:15:20,970
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

241
00:15:20,970 --> 00:15:22,470
നന്നായി?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

242
00:15:22,470 --> 00:15:24,680
അവൻ ഒരു ബർണർ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചു
സിസ്റ്റത്തിൽ കാണിക്കുന്നില്ല.

243
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യും.

244
00:15:25,680 --> 00:15:27,680
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ബാലെ സ്കൂൾ ഉടമയുടെ കാർ

245
00:15:27,680 --> 00:15:29,680
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

246
00:15:29,680 --> 00:15:34,070
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നോക്കിയിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ

247
00:15:34,070 --> 00:15:37,180
കാർ അപ്രത്യക്ഷമായതായി തോന്നുന്നു
ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങിലെ 39-ാമത്തെ തെരുവിൽ.

248
00:15:37,180 --> 00:15:38,680
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

249
00:15:38,680 --> 00:15:40,570
ആ സമയം കഴിഞ്ഞിട്ടും എനിക്ക് കാർ കണ്ടെത്താനായില്ല.

250
00:15:40,570 --> 00:15:43,470
അവിടെ ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നു
ആ രാത്രി സംഭവസ്ഥലത്തിന് സമീപം

251
00:15:43,470 --> 00:15:46,470
എന്നാൽ കാറിൻ്റെ ഉടമ
അവർ വിദേശത്ത് ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു

252
00:15:46,470 --> 00:15:48,820
അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയും
ഡാഷ്‌ബോർഡ് കാമിലേക്ക് നോക്കാൻ

253
00:15:48,820 --> 00:15:50,570
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവർ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം.

254
00:15:50,570 --> 00:15:53,380
- ഉം, ക്ഷമിക്കണം...
- ഓ... ഓ.

255
00:15:53,380 --> 00:15:55,070
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ട്, അല്ലേ?

256
00:15:55,070 --> 00:15:58,380
ശരി, എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന വേദന ഒഴികെ
ഞാൻ ചുമയ്ക്കുമ്പോൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു, ഞാൻ...

257
00:15:58,380 --> 00:16:01,780
നിങ്ങളുടെ ടെയിൽബോൺ ഉള്ള കാര്യം അതാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ഉപദ്രവിച്ചാൽ അത് ശരിക്കും നരകതുല്യമാണ്.

258
00:16:02,970 --> 00:16:04,680
അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക.

259
00:16:04,680 --> 00:16:06,570
നിങ്ങളുടെ ആ നാവും ശ്രദ്ധിക്കുക.

260
00:16:06,570 --> 00:16:09,570
കള്ളം പറഞ്ഞു ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല
എന്നേക്കും അങ്ങനെ താഴേക്ക്, അല്ലേ?

261
00:16:09,570 --> 00:16:13,280
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ "പുരുഷ അഹങ്കാരത്തെക്കുറിച്ച്?"

262
00:16:14,380 --> 00:16:16,280
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും.

263
00:16:16,280 --> 00:16:20,070
ഉം, അതെ. അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല
മനപ്പൂർവ്വം എന്നോട് അത് ചെയ്തു.

264
00:16:20,070 --> 00:16:23,280
കൂടാതെ, ഞാൻ സിഇഒ അഹിനോട് പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്...

265
00:16:23,280 --> 00:16:25,070
ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കരുത്.

266
00:16:25,070 --> 00:16:27,380
ഞാൻ അതെല്ലാം പറഞ്ഞതിൽ ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

267
00:16:27,380 --> 00:16:29,570
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

268
00:16:29,570 --> 00:16:32,680
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നില്ല
എന്തായാലും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

269
00:16:32,680 --> 00:16:35,470
എന്നിട്ടും, പുറകിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു
അൽപ്പം നിസ്സാരമാണ്, അല്ലേ?

270
00:16:35,470 --> 00:16:39,680
ശരി, അതെ.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

271
00:16:43,280 --> 00:16:44,680
ഉം, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

272
00:16:44,680 --> 00:16:48,880
ശരി, പിന്നീട് കാര്യമായൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ അവൻ അധികം ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

273
00:16:48,880 --> 00:16:52,470
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എന്ന ചിന്ത
ലോകത്തിലെ തിരക്കുള്ള വ്യക്തി

274
00:16:52,470 --> 00:16:56,680
സിഇഒ അഹൻ്റെ സെക്രട്ടറി ആയിരിക്കാം
എനിക്കും സംഭവിച്ചു.

275
00:16:56,680 --> 00:16:58,380
ഉം, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

276
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
ഇല്ല, ഇല്ല.

277
00:16:59,380 --> 00:17:03,470
ഉപസംഹാരമായി, ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയായി ചെയ്തു.

278
00:17:03,470 --> 00:17:06,470
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. സിഇഒ അഹൻ പോയി
ഒരിക്കൽ അത്താഴം കഴിക്കാനുള്ള പ്രധാന വീട്.

279
00:17:06,470 --> 00:17:11,470
സിഇഒ അഹൻ്റെ പിതാവാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്
അവൻ അവൻ്റെ കമ്പനി അവന് കൈമാറും

280
00:17:11,470 --> 00:17:13,470
എന്നാൽ അവൻ്റെ സഹോദരന്മാർ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ മുഖത്ത് വല്ലാത്ത ഭാവം

281
00:17:13,470 --> 00:17:16,380
ഒപ്പം സിഇഒ അഹും ധാർഷ്ട്യത്തോടെ
പരിഗണിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു...

282
00:17:16,380 --> 00:17:18,470
കാത്തിരിക്കൂ, അതാണോ ശരിയായ വാക്ക്?

283
00:17:18,470 --> 00:17:20,270
അങ്ങനെ അത് സംഭവിച്ചു, അതെ.

284
00:17:20,270 --> 00:17:22,970
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

285
00:17:22,970 --> 00:17:25,470
ശരി, ശരിക്കും അല്ല.

286
00:17:25,470 --> 00:17:27,270
സിഇഒ കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

287
00:17:27,270 --> 00:17:29,470
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

288
00:17:32,080 --> 00:17:33,880
അതെ, സിഇഒ?

289
00:17:33,880 --> 00:17:36,470
<i>വികസനവുമായി അടിയന്തര യോഗം
നാളെ പ്ലാനിംഗ് ടീമും. 11 a.m.</i>

290
00:17:36,470 --> 00:17:37,770
അതെ സർ.

291
00:17:37,770 --> 00:17:40,180
<i>ഹേയ്, ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക!
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇവിടെ വേഗം വരൂ!</i>

292
00:17:40,180 --> 00:17:41,380
<i>നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?</i>

293
00:17:41,380 --> 00:17:45,470
അയ്യോ... അയ്യോ!
ഈ മുറി തകരാറിലാണോ?

294
00:17:45,470 --> 00:17:48,080
- അയ്യോ!
- ഓ... ക്ഷമിക്കണം.

295
00:17:48,080 --> 00:17:49,770
- കാത്തിരിക്കൂ, അത്?
- ഉം, ഇല്ല, ഇല്ല.

296
00:17:49,770 --> 00:17:52,580
അയ്യോ!
അവൻ എൻ്റെ മേൽ ഒരു ബഗ്ഗിംഗ് ഉപകരണം ഒട്ടിച്ചോ?

297
00:17:52,580 --> 00:17:53,770
നന്മ!

298
00:18:40,270 --> 00:18:43,380
റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക!
റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

299
00:18:51,080 --> 00:18:52,970
റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

300
00:18:53,680 --> 00:18:56,270
നിനക്ക് ആസ്വദിക്കാനുള്ള ഒരു കാഴ്ചയല്ല ഞാൻ.

301
00:18:56,270 --> 00:18:57,880
ബോംഗ് ഉടൻ.

302
00:18:57,880 --> 00:18:58,970
അതെ?

303
00:19:00,080 --> 00:19:01,680
നമുക്ക് പോകാം.

304
00:19:01,680 --> 00:19:05,680
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്, CEO!

305
00:19:05,680 --> 00:19:07,380
- എന്നിട്ട് ഇത് ഇടുക.
- സിഇഒ!

306
00:19:07,380 --> 00:19:09,380
ഈ കാര്യം എനിക്കിപ്പോൾ വന്നതാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

307
00:19:09,380 --> 00:19:10,380
എനിക്ക് തരൂ!

308
00:19:10,380 --> 00:19:11,970
അത് എൻ്റേതാണ്. എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

309
00:19:11,970 --> 00:19:14,770
- അത് ഈ ക്ലബ്ബിൻ്റെതാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്.

310
00:19:16,970 --> 00:19:22,970
<i>ഞാൻ ശക്തനായത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!</i>

311
00:19:45,970 --> 00:19:47,680
ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക!

312
00:19:48,880 --> 00:19:50,270
ഓ.

313
00:19:50,770 --> 00:19:52,080
ഹേയ്, ഗൂക്ക് ഡു.

314
00:19:52,080 --> 00:19:54,270
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ ഇടയിലേക്ക് കടക്കുന്നു
വാറൻ്റ് ഇല്ലാത്ത വീടുകൾ

315
00:19:54,270 --> 00:19:56,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കടന്നുകയറുകയാണ്
മുട്ടാതെ എൻ്റെ ഓഫീസ്.

316
00:19:56,880 --> 00:19:58,080
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്.

317
00:19:58,080 --> 00:20:00,180
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓടിയിട്ടുണ്ടോ
ഇന്ന് രാവിലെ സംശയം?

318
00:20:00,180 --> 00:20:01,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തത്?

319
00:20:01,580 --> 00:20:03,380
ഓ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു ...

320
00:20:03,380 --> 00:20:04,970
നിങ്ങൾ "പോകുകയായിരുന്നു", പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

321
00:20:04,970 --> 00:20:08,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കേണ്ടി വന്നത്
നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങളുടെ CEO-യിൽ നിന്നാണോ?

322
00:20:08,080 --> 00:20:09,270
അല്ലേ?

323
00:20:12,380 --> 00:20:15,680
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്
ഈ അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കുക.

324
00:20:15,680 --> 00:20:16,880
ശരി.

325
00:20:16,880 --> 00:20:18,470
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഈ സാക്ഷിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലീസോ?

326
00:20:18,470 --> 00:20:23,270
അതെ. ഇന്ന്, ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഒന്ന് അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

327
00:20:23,270 --> 00:20:26,080
- അവൾ എപ്പോഴാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്?
- ഞാൻ അവളെ ഇന്ന് ഇറക്കിവിടാം, വിഷമിക്കേണ്ട.

328
00:20:26,080 --> 00:20:27,580
ഞാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു
അവളെ എടുക്കാൻ.

329
00:20:27,580 --> 00:20:30,080
ഇപ്പോൾ വരൂ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
ഈ രാജ്യത്തെ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ജോലി സമയം.

330
00:20:30,080 --> 00:20:31,880
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ചുമതലയുള്ള ഒരാൾ

331
00:20:31,880 --> 00:20:34,970
- അവൾ ഇന്ന് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ.
- ഞാൻ അവളെ ഇറക്കിവിടാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

332
00:20:34,970 --> 00:20:36,580
ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

333
00:20:36,580 --> 00:20:38,180
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളെ ഇറക്കി വിടാം എന്ന്.

334
00:20:38,180 --> 00:20:39,970
ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

335
00:20:39,970 --> 00:20:44,470
ഉം, ദയവു ചെയ്ത് ഇങ്ങനെയാകരുത്
ഞാൻ കാരണം മാത്രം.

336
00:20:44,470 --> 00:20:46,470
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

337
00:20:46,970 --> 00:20:52,970
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങനെ വഴക്കിട്ടിട്ട്
ഞാൻ കാരണം ശരിക്കും...

338
00:20:53,470 --> 00:20:55,580
എനിക്ക് അരോചകമാണ്.

339
00:20:55,580 --> 00:20:56,970
ശരി?

340
00:20:57,680 --> 00:20:59,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇറക്കിവിടാം.

341
00:20:59,180 --> 00:21:00,680
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
- നുഹ്-ഉഹ്.

342
00:21:00,680 --> 00:21:02,080
ഒരു പോലീസുകാരനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം!

343
00:21:02,080 --> 00:21:03,970
ഇല്ല, അവളുടെ ബോസ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം!

344
00:21:03,970 --> 00:21:05,080
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലേ?

345
00:21:05,080 --> 00:21:07,080
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ പങ്കുണ്ട്
ഉത്തരവാദിത്തവും!

346
00:21:07,080 --> 00:21:08,680
ഒരു പോലീസുകാരന് സാക്ഷികളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

347
00:21:08,680 --> 00:21:12,180
- നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

348
00:21:12,180 --> 00:21:13,970
നിങ്ങളല്ലേ ഇവിടുത്തെ സിഇഒ.

349
00:21:18,470 --> 00:21:21,270
അതുകൊണ്ട് അവനു പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവസാനം നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടുക.

350
00:21:21,270 --> 00:21:23,680
അവൻ ഏറ്റവും തിരക്കുള്ളവനായിരിക്കണം
കൊറിയയിൽ നശിച്ച പോലീസ്.

351
00:21:23,680 --> 00:21:26,680
അവൻ പെർപ്സ് പിടിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കണം,
ആളുകളെ വീട്ടിൽ ഇറക്കുന്നില്ല.

352
00:21:26,680 --> 00:21:27,970
നിർത്തുക, ഇതിനകം.

353
00:21:27,970 --> 00:21:31,180
അതെ, തീർച്ച. ഞാൻ മുതലാളി ഊഹിക്കുന്നു
തൻ്റെ ജീവനക്കാരനെ സംരക്ഷിക്കണം.

354
00:21:32,970 --> 00:21:34,880
പക്ഷേ, നീ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനല്ലേ?

355
00:21:34,880 --> 00:21:36,470
തോന്നാറില്ലേ
ഞങ്ങൾ റോളുകൾ മാറിയോ?

356
00:21:36,470 --> 00:21:38,970
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്, CEO.

357
00:21:38,970 --> 00:21:41,770
പിന്നെ നിനക്ക് വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു വാൽനട്ട് പൈ ലഭിക്കാൻ!

358
00:21:41,770 --> 00:21:44,180
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞു വെറുതേ
അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ

359
00:21:44,180 --> 00:21:45,180
എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് ഈ കാറിൽ കയറ്റി!

360
00:21:45,180 --> 00:21:47,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞത്
ഞാൻ തനിയെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

361
00:21:47,680 --> 00:21:49,580
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു യു-ടേൺ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

362
00:22:00,770 --> 00:22:03,080
- 26-ma-4453.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

363
00:22:03,080 --> 00:22:04,880
ഇവിടെ! ഇവിടെ നോക്കൂ!
26-ma-4453!

364
00:22:04,880 --> 00:22:06,580
സർ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി!

365
00:22:06,580 --> 00:22:07,680
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?
- ഇവിടെ!

366
00:22:07,680 --> 00:22:10,380
ഇത് ഡോബോംഗ് 3-ഡോങ്ങിനടുത്താണ്.

367
00:22:10,380 --> 00:22:11,380
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ.

368
00:22:11,380 --> 00:22:13,680
- ഇവിടെ.
- അത് ഉണ്ട്! വേഗം പോകൂ!

369
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
അതെ, സർ!

370
00:22:17,080 --> 00:22:19,470
- അതേ ആളാണ്.
- ശരി, ദേ.

371
00:22:19,470 --> 00:22:22,380
ദുർബലരായ സ്ത്രീകളെ മാത്രമാണ് ഇയാൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
ആ ദുഷ്ടൻ!

372
00:22:22,380 --> 00:22:23,880
ഇതാണ് സ്ഥലം.
വണ്ടി നിർത്തൂ.

373
00:22:23,880 --> 00:22:24,880
അതെ സർ.

374
00:22:45,080 --> 00:22:47,180
സിസിടിവികൾ ഒന്നുമില്ല
ഈ പോയിൻ്റ് മുതൽ.

375
00:22:47,680 --> 00:22:49,180
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

376
00:23:22,080 --> 00:23:23,680
നമസ്കാരം സർ.

377
00:23:26,380 --> 00:23:27,970
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

378
00:23:27,970 --> 00:23:30,880
നിങ്ങളുടെ കാർ ജങ്ക് ചെയ്യാൻ വന്നതാണോ?
അതോ ഭാഗങ്ങൾ വാങ്ങണോ?

379
00:23:31,470 --> 00:23:34,880
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കാറിനായി തിരയുകയാണ്.

380
00:23:34,880 --> 00:23:38,080
ഇത് 2011 മുതലുള്ളതാണ്, വെള്ളിയാണ്.
ഈ കാർ, ഇവിടെത്തന്നെ.

381
00:23:39,180 --> 00:23:40,880
ഈയിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

382
00:23:40,880 --> 00:23:42,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അടുത്തിടെ?

383
00:23:42,470 --> 00:23:43,470
കഴിഞ്ഞ രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസങ്ങളിൽ.

384
00:23:43,470 --> 00:23:45,880
ഇല്ല, അങ്ങനെയുള്ള കാറുകളൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

385
00:23:52,180 --> 00:23:55,380
ഉം, നിങ്ങളാണോ ഉടമ
ഈ സ്ഥലത്തെ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?

386
00:23:55,880 --> 00:23:58,680
ഇല്ല, മുതലാളി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

387
00:24:02,080 --> 00:24:08,580
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാർ കണ്ടാൽ
ദയവായി ഈ നമ്പറിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

388
00:24:08,580 --> 00:24:10,380
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

389
00:24:11,880 --> 00:24:12,970
വിട.

390
00:24:28,470 --> 00:24:31,970
എനിക്ക് ഇവയെല്ലാം വേണം, കൂടാതെ ഒരു പൈയും.

391
00:24:31,970 --> 00:24:32,970
അതെ സർ.

392
00:24:38,180 --> 00:24:40,770
- ഓ, സിഇഒ ആൻ!
- ഓ, ഹലോ.

393
00:24:40,770 --> 00:24:42,380
- ഹലോ.
- ഹലോ.

394
00:24:42,380 --> 00:24:43,880
പൈ വാങ്ങാനാണോ ഇവിടെ വന്നത്?

395
00:24:43,880 --> 00:24:45,180
ഉം, അതെ.

396
00:24:54,770 --> 00:24:56,380
- ഇവിടെ...
- ആവശ്യമില്ല.

397
00:24:56,380 --> 00:25:00,770
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തെപ്പോലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പണം നൽകണം!

398
00:25:01,270 --> 00:25:02,270
ക്ഷമിക്കണോ?

399
00:25:02,270 --> 00:25:05,580
ബോംഗ് സൂൺ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്, അവളും
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു ഭാഗം.

400
00:25:05,580 --> 00:25:08,080
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ആ രീതിയിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബമാണ്!

401
00:25:08,080 --> 00:25:10,180
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും!

402
00:25:11,970 --> 00:25:13,080
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

403
00:25:13,080 --> 00:25:14,580
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്...

404
00:25:14,580 --> 00:25:16,970
ഓ, നിർത്തൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കുഴപ്പമില്ല!

405
00:25:16,970 --> 00:25:20,770
പകരം, അധികം കഴിക്കരുത്
വാൽനട്ട് പൈ ഒരേസമയം.

406
00:25:20,770 --> 00:25:22,580
എല്ലാം ശരി.

407
00:25:22,580 --> 00:25:24,180
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ വയറിളക്കം വരും.

408
00:25:27,270 --> 00:25:30,380
ഉം, ശരി. ബൈ, അമ്മ.
വിട!

409
00:25:30,380 --> 00:25:32,680
- വിട, എല്ലാവർക്കും!
- എല്ലാം ശരി.

410
00:25:32,680 --> 00:25:34,880
- വിട!
- വിട!

411
00:25:35,970 --> 00:25:39,080
ഓ, അവർ പോകുന്നു! അവൻ ചെയ്തു
അവൻ്റെ ആ വിദേശ കാർ വീണ്ടും കൊണ്ടുവരണോ?

412
00:25:39,080 --> 00:25:41,970
അവൻ സൌന്ദര്യത്താൽ ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു!

413
00:25:43,080 --> 00:25:45,080
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- നന്ദി.

414
00:25:45,080 --> 00:25:47,380
ഉം, ഡോക്ടർ ദോ ബോങ് കി എവിടെയാണ്?

415
00:25:47,380 --> 00:25:48,680
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു രോഗിയുടെ കൂടെയാണ്.

416
00:25:48,680 --> 00:25:50,470
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
അവൻ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും?

417
00:25:50,470 --> 00:25:53,380
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഒരു മണിക്കൂർ, കുറഞ്ഞത്.

418
00:25:53,380 --> 00:25:55,470
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
നന്ദി.

419
00:25:55,470 --> 00:25:58,680
ശീർഷകം: "ഞാൻ ബോയിലർ ഓണാക്കും."

420
00:25:58,680 --> 00:26:02,680
"കാറ്റ് വീശുന്നു
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ സന്ധികളും."

421
00:26:02,680 --> 00:26:05,880
- "കാറ്റ് എന്നെ മേയുന്നു."
- നിർത്തുക, ഇതിനകം.

422
00:26:05,880 --> 00:26:06,880
ഉം, ശരി.

423
00:26:06,880 --> 00:26:09,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഒരു നഴ്സിനെ കിട്ടാത്തത്?

424
00:26:09,180 --> 00:26:10,880
- ഓ.
- ഞാൻ ഒന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കാം.

425
00:26:10,880 --> 00:26:14,470
പക്ഷേ, ഉം, സാർ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തതിന് ശേഷം?

426
00:26:15,470 --> 00:26:18,970
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
എനിക്ക് അവളോട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു തീർക്കണം.

427
00:26:18,970 --> 00:26:22,180
ഞാൻ ഇന്ന് പുറത്ത് പോയാലോ
അവളെ ഇല്ലാതാക്കുമോ?

428
00:26:22,180 --> 00:26:26,080
ഇതാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
വെറും കിംവദന്തി ആണോ അല്ലയോ

429
00:26:26,080 --> 00:26:30,380
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ഇളയതാണ്
സഹോദരൻ ഈ ആശുപത്രിയിൽ ഡോക്ടറാണ്.

430
00:26:30,380 --> 00:26:32,880
ഹ്യുൻ തക് എന്നോട് പറഞ്ഞത് അതാണ്.

431
00:26:32,880 --> 00:26:37,680
അവളുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെ ഡോക്ടറാണ്.
അവളുടെ പിതാവ് ഡോബോംഗ് വാൽനട്ട്സ് നടത്തുന്നു.

432
00:26:37,680 --> 00:26:42,880
പിന്നെ അവളുടെ അമ്മ ഒരു വീട്ടമ്മയാണ്.
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിലില്ല.

433
00:26:44,270 --> 00:26:46,580
ആ വെഞ്ച്...

434
00:26:48,770 --> 00:26:50,880
അവളെ ഞാൻ തന്നെ പരിപാലിക്കും.

435
00:26:50,880 --> 00:26:54,470
നിങ്ങൾ തനിയെ പോയാൽ,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും.

436
00:26:54,470 --> 00:26:55,970
ചെറിയ ചേട്ടൻ!

437
00:26:57,770 --> 00:27:01,880
തകർന്നുപോയ എൻ്റെ അഭിമാനം വീണ്ടെടുക്കണം.

438
00:27:03,880 --> 00:27:06,970
ഞാൻ അവളെ നശിപ്പിക്കും!

439
00:27:08,880 --> 00:27:12,080
ഞാൻ അവളെ രണ്ടായി തകർക്കും!

440
00:27:12,880 --> 00:27:16,470
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചെയ്യും...
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

441
00:27:16,470 --> 00:27:18,470
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡോക്ടർ?

442
00:27:18,470 --> 00:27:20,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

443
00:27:20,080 --> 00:27:22,680
അല്ലേ? ഓ.

444
00:27:22,680 --> 00:27:27,380
അവൻ്റെ വാക്കാലുള്ള പ്രദേശം സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ നാം അത് ചെയ്യണം
ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് തടയാൻ മൂടി വയ്ക്കുക.

445
00:27:27,380 --> 00:27:29,680
എന്തൊരു മര്യാദയില്ലാത്ത സേവനമാണിത്?

446
00:27:29,680 --> 00:27:32,180
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പോകണം
അവന് കഴിക്കാൻ ഒരു ദ്വാരം!

447
00:27:32,180 --> 00:27:34,380
- അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മമ്മി മാത്രമാണ്!
- ഡോക്ടർ.

448
00:27:34,380 --> 00:27:36,470
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

449
00:27:36,470 --> 00:27:38,680
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

450
00:27:38,680 --> 00:27:41,380
നിങ്ങളുടെ മുഖം കൂടുതൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും
ആ സ്ഥലത്തിന് അണുബാധയുണ്ടെങ്കിൽ.

451
00:27:41,380 --> 00:27:42,580
എല്ലാം ശരി.

452
00:27:43,080 --> 00:27:48,380
കാത്തിരിക്കൂ... ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് പകർച്ചവ്യാധിയല്ലേ?

453
00:27:48,380 --> 00:27:51,770
എനിക്ക് ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി പിടിപെട്ടു
ഇതിനകം വെടിവച്ചു.

454
00:27:51,770 --> 00:27:53,880
അല്ലേ?
മിസ്. ഹീ ജിയോ?

455
00:27:54,680 --> 00:27:56,470
ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇന്ന് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്, അല്ലേ?

456
00:27:56,470 --> 00:27:57,680
അതെ.

457
00:27:57,680 --> 00:28:01,080
പക്ഷേ കാത്തിരിപ്പിൻ്റെ സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിയമനത്തേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

458
00:28:01,080 --> 00:28:02,970
ഇന്ന് എത്ര മണിക്കാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്?

459
00:28:02,970 --> 00:28:04,970
ഞാൻ ഇന്ന് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്, അതിനാൽ
എനിക്ക് ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കണം.

460
00:28:04,970 --> 00:28:06,470
അപ്പോൾ നാളത്തെ കാര്യമോ?

461
00:28:06,470 --> 00:28:07,880
ഞാൻ നാളെ നേരത്തെ തീർക്കും.

462
00:28:07,880 --> 00:28:09,770
അപ്പോൾ നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം
നാളെ വൈകുന്നേരം.

463
00:28:09,770 --> 00:28:12,270
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആകാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയതിനാൽ ക്ഷീണിച്ചോ?

464
00:28:12,270 --> 00:28:14,580
എന്തായാലും നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം,
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ പോലും.

465
00:28:14,580 --> 00:28:16,080
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

466
00:28:16,080 --> 00:28:18,970
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ നിർബന്ധമായും
ശരിക്കും നൈപുണ്യമുള്ളവരായിരിക്കുക.

467
00:28:18,970 --> 00:28:21,080
എൻ്റെ കൈ മെച്ചപ്പെടുന്നു
വളരെ വേഗത്തിൽ വഴി.

468
00:28:21,080 --> 00:28:22,680
അത് നല്ലതല്ല.

469
00:28:22,680 --> 00:28:25,080
എനിക്ക് ചികിത്സ കാലയളവ് ആവശ്യമാണ്
ദൈർഘ്യമേറിയതാക്കാൻ.

470
00:28:27,680 --> 00:28:31,380
ഓ, ഇത് സാധാരണയായി എടുക്കും
ചികിത്സിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.

471
00:28:31,380 --> 00:28:35,080
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കണം
നിങ്ങൾ എല്ലാം മെച്ചപ്പെട്ടവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാലും.

472
00:28:35,080 --> 00:28:39,580
ശരിയാണോ? ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
ഞാൻ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.

473
00:28:42,470 --> 00:28:45,680
<i>ഹി ജി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഇന്നത്തെ ആശുപത്രി, അല്ലേ?</i>

474
00:28:45,680 --> 00:28:48,880
<i>നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.</i>

475
00:28:48,880 --> 00:28:53,680
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. എന്നായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം
ഞാൻ എത്രനേരം കാത്തിരുന്നു എന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ ചെറുതാണ്.

476
00:28:53,680 --> 00:28:56,470
നമുക്ക് പരസ്പരം കുറച്ച് നോക്കാം
ഇനി നാളെ.

477
00:28:56,470 --> 00:28:57,470
തീർച്ചയായും.

478
00:28:57,470 --> 00:28:59,680
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
- എല്ലാം ശരി.

479
00:29:13,380 --> 00:29:16,080
ഹേയ്, ഓഫീസർ ഇൻ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

480
00:29:16,080 --> 00:29:17,880
ഓ, അതെ, സർ!

481
00:29:20,080 --> 00:29:21,270
<i>[മദ്യപിച്ച പോൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടി]</i>

482
00:29:21,270 --> 00:29:22,470
<i>[ഈ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കി]</i>

483
00:29:24,470 --> 00:29:25,680
<i>[ക്ലബിലെ ശക്തമായ സ്ത്രീ]</i>

484
00:29:25,680 --> 00:29:28,470
മുട്ടി-മുട്ടുക!
പോൾ-നർത്തകി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

485
00:29:28,470 --> 00:29:30,680
- നിർത്തൂ.
- മിസ് പോൾ-നർത്തകി.

486
00:29:30,680 --> 00:29:31,680
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.
- പാഴായ സ്ത്രീ.

487
00:29:31,680 --> 00:29:33,880
- ഹേയ്.
- ക്ലബ്ബിൽ ശക്തയായ സ്ത്രീ!

488
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
അല്ലേ?

489
00:29:37,880 --> 00:29:38,880
<i>[ക്രേസി പോൾ ഡാൻസ് ഗേൾ]</i>

490
00:29:38,880 --> 00:29:41,270
അതെ, എല്ലാ വീഡിയോകളും
അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.

491
00:29:41,270 --> 00:29:42,270
അല്ലേ?

492
00:29:42,270 --> 00:29:43,380
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി ആരെങ്കിലും അവരെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

493
00:29:43,380 --> 00:29:45,680
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അപ്പോൾ ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

494
00:29:45,680 --> 00:29:47,680
ആൾ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ അവർ അത് ഇല്ലാതാക്കൂ
അത് എടുത്തുകളയാൻ വീഡിയോ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

495
00:29:47,680 --> 00:29:48,680
ഇത് എന്തായിരിക്കാം?

496
00:29:48,680 --> 00:29:51,180
അത് ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു
വീഡിയോയിൽ ആരായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ.

497
00:29:51,180 --> 00:29:53,680
അത് നിങ്ങളോ ഞാനോ, അല്ലെങ്കിൽ ബോങ് കിയോ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...

498
00:29:53,680 --> 00:29:55,180
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ സിഇഒ?

499
00:29:55,180 --> 00:29:57,270
ഹേയ്! എന്തിനാണ് നരകം
അവൻ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?

500
00:29:57,270 --> 00:30:00,470
അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്
പകരം വീഡിയോ വൈറലാകുന്നു!

501
00:30:00,470 --> 00:30:02,180
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

502
00:30:02,180 --> 00:30:04,270
പിന്നെ നീ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അവനും എത്ര നല്ല ആളാണ്.

503
00:30:04,270 --> 00:30:05,880
- അതിനായി വളരെയധികം.
- ഹേയ്.

504
00:30:05,880 --> 00:30:07,270
അവൻ തൻ്റെ പെരുമാറ്റം ഒരു നായയ്ക്ക് നൽകിയോ?

505
00:30:07,270 --> 00:30:10,770
അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയും
അവൻ പെരുമാറുന്ന രീതി വെറും...

506
00:30:10,770 --> 00:30:11,970
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്ഥിരതയുള്ളവരല്ല.

507
00:30:11,970 --> 00:30:14,970
അവനാണ്
ഒരിക്കലും സ്ഥിരതയില്ല, ഞാനല്ല!

508
00:30:14,970 --> 00:30:20,970
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വളരെ വിചിത്രനായത്.

509
00:30:20,970 --> 00:30:23,470
ഹേയ്, അതല്ല പ്രധാനം
ഇപ്പോൾ, എങ്കിലും.

510
00:30:23,470 --> 00:30:26,180
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും കരുതുന്നില്ല.

511
00:30:26,180 --> 00:30:27,970
അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
100 ശതമാനം.

512
00:30:27,970 --> 00:30:31,180
അവൻ തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
ഗൂക് ഡുവിൻ്റെ നിതംബം എത്ര മനോഹരമായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്!

513
00:30:31,180 --> 00:30:32,970
ശരി, അതെ.
ഗൂക്ക് ഡുവിന് നല്ല നിതംബമുണ്ട്.

514
00:30:32,970 --> 00:30:36,380
ഇത് വളരെ തടിച്ചതും ചീഞ്ഞതുമാണ്!

515
00:30:36,970 --> 00:30:39,880
ഹേയ്, നിനക്ക് എങ്ങനെ നല്ല പരിചയമായി
ഗൂക് ഡുവിൻ്റെ നിതംബത്തോടൊപ്പമോ?

516
00:30:39,880 --> 00:30:42,770
ഉം, ഹലോ? എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് കണ്ണുള്ളപ്പോൾ?

517
00:30:43,880 --> 00:30:46,470
എന്തിന് ഗൂക്ക് ഡുവിന് പോലും ഉണ്ട്
ഒരു നല്ല നിതംബവും, എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ?

518
00:30:46,470 --> 00:30:47,770
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

519
00:30:47,770 --> 00:30:50,470
ഇപ്പോൾ, അയാൾക്ക് പുരുഷന്മാരുണ്ട്
അവന് ശേഷം, സ്ത്രീകളോടൊപ്പം!

520
00:30:50,970 --> 00:30:53,080
ഈ മത്സരങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

521
00:30:53,880 --> 00:30:55,080
ഹേയ്, ബോംഗ് സൂൺ.

522
00:30:55,080 --> 00:31:01,970
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയാലോ
പന്നിയിറച്ചി കഴുത്ത്, ടോഫു പകുതി കണ്ടെയ്നർ

523
00:31:01,970 --> 00:31:03,680
ടൺ കണക്കിന് വെട്ടിയെടുക്കുക
നന്നായി പുളിപ്പിച്ച കിമ്മി

524
00:31:03,680 --> 00:31:05,680
കൂടാതെ കുറച്ച് അരിഞ്ഞെടുക്കുക
ചിയോങ്‌യാങ് മുളക് കുരുമുളക്

525
00:31:05,680 --> 00:31:10,180
ഒപ്പം മഗ്‌വോർട്ടിൻ്റെ ഒരു വള്ളി എറിയുക
എരിവും ഹൃദ്യവുമായ പായസം ഉണ്ടാക്കണോ?

526
00:31:10,180 --> 00:31:11,470
ഞാൻ ഇറങ്ങി.

527
00:31:21,880 --> 00:31:26,470
അവിടെത്തന്നെയാണ് സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്,
കള്ള് വാങ്ങാൻ അവൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്?

528
00:31:37,270 --> 00:31:39,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എടുക്കാത്തത്?

529
00:32:52,380 --> 00:32:54,180
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

530
00:32:58,880 --> 00:33:00,880
ക്യുങ് ഷിം!

531
00:33:01,770 --> 00:33:03,080
ക്യുങ് ഷിം!

532
00:33:04,270 --> 00:33:05,880
അയ്യോ!

533
00:33:06,380 --> 00:33:08,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

534
00:33:11,970 --> 00:33:13,770
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

535
00:33:17,080 --> 00:33:18,680
ബോംഗ് ഉടൻ.

536
00:33:18,680 --> 00:33:20,080
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

537
00:33:20,080 --> 00:33:23,680
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
അവളുടെ വാരിയെല്ലുകൾക്ക് വളരെ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു

538
00:33:23,680 --> 00:33:25,680
എന്നാൽ സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകൾ ഒന്നുമില്ല
അവൾ ഇപ്പോൾ ബോധവതിയാണ്.

539
00:33:25,680 --> 00:33:27,970
അവൾ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും
അവൾ ഒരു കായികതാരമായതിനാൽ.

540
00:33:27,970 --> 00:33:29,880
എന്തൊരു ആശ്വാസം!

541
00:33:32,970 --> 00:33:34,680
ഞാൻ അവളെ ഒരു ജനറലിലേക്ക് മാറ്റും
ഇപ്പോൾ രോഗിയുടെ മുറി.

542
00:33:34,680 --> 00:33:35,970
ശരി.

543
00:33:52,580 --> 00:33:56,080
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ക്യുങ് ഷിം?
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

544
00:33:57,270 --> 00:33:59,680
ക്ഷമിക്കണം, ക്യുങ് ഷിം.

545
00:33:59,680 --> 00:34:02,470
ഞാനാകണമായിരുന്നു
പോയി കള്ള് വാങ്ങാൻ.

546
00:34:04,180 --> 00:34:06,970
പായസത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

547
00:34:08,770 --> 00:34:11,370
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എല്ലാം സ്വയം രുചികരമായ.

548
00:34:15,770 --> 00:34:19,870
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല, ക്യുങ് ഷിം.
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

549
00:34:21,480 --> 00:34:24,770
ഈ നിരക്കിൽ, ചെറുപ്പക്കാർ ആരും ഉണ്ടാകില്ല
ഈ പരിസരത്ത് അവശേഷിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ!

550
00:34:24,770 --> 00:34:29,370
നമുക്ക് മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിയാം
ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങിലെ യുവതികളെ സംരക്ഷിക്കുക.

551
00:34:29,370 --> 00:34:30,480
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
- അതെ.

552
00:34:30,480 --> 00:34:32,370
നമ്മൾ തന്നെയാകണം
നമ്മുടെ അയൽപക്കത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ!

553
00:34:32,370 --> 00:34:33,980
- അത് ശരിയാണ്.
- പ്രായപരിധി സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

554
00:34:33,980 --> 00:34:36,980
17 മുതൽ 30 വരെ.

555
00:34:36,980 --> 00:34:41,180
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ചില സ്ത്രീകളുണ്ട്
18 വയസ്സ് തോന്നിക്കുന്ന അവരുടെ 40-കളിൽ.

556
00:34:41,180 --> 00:34:45,680
സംശയം തോന്നുന്ന പോലെയല്ല
ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പ്രായം ചോദിക്കുക.

557
00:34:45,680 --> 00:34:51,680
എന്തായാലും അവൻ മാത്രം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
മെലിഞ്ഞ, യുവതികളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു

558
00:34:51,680 --> 00:34:53,980
അതിനാൽ നമ്മൾ മുൻഗണന നൽകേണ്ടത് അത് ഉള്ളവർക്ക്...

559
00:34:53,980 --> 00:34:58,980
എന്താ, തടിച്ച പെണ്ണുങ്ങൾ എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും അർഹതയില്ലേ?

560
00:34:58,980 --> 00:35:02,370
ഓ, നന്മ!
ഈ വിവേചനം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല!

561
00:35:02,370 --> 00:35:03,680
ഓ, വരൂ.

562
00:35:03,680 --> 00:35:07,370
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
ഭാരം കൂടിയ സ്ത്രീകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

563
00:35:07,370 --> 00:35:09,480
അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഈ നോൺ-പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്!

564
00:35:09,480 --> 00:35:12,870
എന്താ, തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയവൻ പറഞ്ഞോ
അയാൾക്ക് ഭാരമുള്ള സ്ത്രീകളെ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്?

565
00:35:12,870 --> 00:35:16,680
- ഇരിക്കൂ, ഇതിനകം!
- നീ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളല്ല!

566
00:35:16,680 --> 00:35:19,370
- ഈ വിവേചനം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എന്തായാലും!

567
00:35:19,370 --> 00:35:20,870
ഞങ്ങൾ ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു ...

568
00:35:21,370 --> 00:35:22,370
- അത് കൈമാറുക.
- അതെ, സർ.

569
00:35:22,370 --> 00:35:24,180
ഹലോ.

570
00:35:24,180 --> 00:35:28,370
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ഒന്നുകൂടി വായിച്ചുനോക്കൂ.
ആ സ്ത്രീക്കും കൊടുക്കൂ.

571
00:35:28,370 --> 00:35:29,480
ഉം, സാർ.

572
00:35:29,480 --> 00:35:34,270
ഞങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തര മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു സാഹചര്യം കാരണം.

573
00:35:34,270 --> 00:35:36,870
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും കാര്യം?

574
00:35:36,870 --> 00:35:38,080
നിങ്ങളാണോ അധ്യക്ഷ
ഇവിടെ ഈ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ?

575
00:35:38,080 --> 00:35:39,580
ശരി, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരാണ് ...

576
00:35:39,580 --> 00:35:44,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

577
00:35:44,980 --> 00:35:47,680
ഉം, തീർച്ചയായും.

578
00:36:01,080 --> 00:36:02,680
ഹലോ എല്ലാവരും.

579
00:36:02,680 --> 00:36:05,180
ഞാൻ ബേക് തക് ആണ്, സിഇഒ
ബേക് തക് നിർമ്മാണം

580
00:36:05,180 --> 00:36:07,770
സെബിറ്റിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്
പുനർവികസന പദ്ധതി.

581
00:36:07,770 --> 00:36:10,180
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ അനുവദിക്കുക.

582
00:36:10,180 --> 00:36:11,980
- ഹലോ!
- ഹലോ!

583
00:36:14,080 --> 00:36:18,480
ഒന്നാമതായി, ഹൃദയംഗമമായ ഒരു കാര്യം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആശ്വാസ വാക്ക്

584
00:36:18,480 --> 00:36:21,870
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തെ പോലെ
ഈയിടെയായി പ്രശ്‌നങ്ങളാൽ വലയുന്നു.

585
00:36:21,870 --> 00:36:23,180
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

586
00:36:27,980 --> 00:36:31,480
ഈ വിഷമഘട്ടങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

587
00:36:31,480 --> 00:36:34,080
"പുനർവികസനത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്
ഈ കുഴപ്പങ്ങൾക്കിടയിൽ."

588
00:36:34,080 --> 00:36:41,870
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സഹകരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ളത് ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചേരും.

589
00:36:41,870 --> 00:36:45,370
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

590
00:36:45,370 --> 00:36:51,080
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ അത് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കും.

591
00:36:51,080 --> 00:36:54,180
എൻ്റെ 60 ജീവനക്കാരും
എന്നിവയിൽ ഉയർന്ന പരിശീലനം നേടിയവരാണ്

592
00:36:54,180 --> 00:36:57,370
ജൂഡോ, ഹാപ്കിഡോ, ജിയു-ജിത്സു,
ബോക്‌സിംഗ്, മുവായ് തായ്, തായ്‌ക്വോണ്ടോ.

593
00:36:57,370 --> 00:37:00,480
അവർ ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിയുകയും ചെയ്യും
അയൽപക്കത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ മൂന്ന്.

594
00:37:00,980 --> 00:37:05,180
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
യോമ്‌നി-ഡോങ്ങിലെ ഉപ്പ് റോഡ്?

595
00:37:05,180 --> 00:37:07,180
- ഇത് എന്താണ്?
- ആദ്യം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

596
00:37:07,180 --> 00:37:10,870
ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
പത്രം വായിക്കരുത്.

597
00:37:10,870 --> 00:37:16,080
എന്തായാലും, അത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കും
ആ തെരുവിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് കുറയ്ക്കുക.

598
00:37:16,080 --> 00:37:19,270
നെഗറ്റീവ് എനർജി ഉത്ഭവിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുനർവികസന ശ്രമങ്ങളോടുള്ള എതിർപ്പ്

599
00:37:19,270 --> 00:37:22,680
ഇതിൽ നിഴൽ വീഴ്ത്തി
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് വർഷമായി അയൽപക്കം!

600
00:37:22,680 --> 00:37:23,980
നമ്മൾ കൂടെ വേഗം പോകണം
വേണ്ടിയുള്ള പുനർവികസന ശ്രമങ്ങൾ

601
00:37:23,980 --> 00:37:30,770
ആ ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുക
ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങിലെ യുവജനങ്ങളും!

602
00:37:30,770 --> 00:37:35,270
അതിനാൽ, നമ്മൾ പോകേണ്ടത് നിർണായകമാണ്
ഉടൻ തന്നെ നിർമ്മാണവുമായി മുന്നോട്ട്.

603
00:37:35,270 --> 00:37:40,480
എന്നാൽ ആദ്യം, മുൻഗണന നൽകുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഡോബോംഗ്-ഡോങ്ങിലെ പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷ

604
00:37:40,480 --> 00:37:45,370
യുടെ തികഞ്ഞ പ്രവൃത്തി ആയിരിക്കും
കുലീനമായ ബാധ്യത.

605
00:37:46,770 --> 00:37:48,870
എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ ഒന്നു നോക്കൂ.

606
00:37:48,870 --> 00:37:53,370
അവ വിശ്വസനീയവും കഠിനവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

607
00:37:53,370 --> 00:37:56,180
കുറ്റവാളി തീർച്ചയായും
ഇനി സമരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

608
00:37:56,180 --> 00:37:59,370
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള അവൻ്റെ ഇച്ഛാശക്തി നഷ്ടപ്പെടും
ഇവരിലേക്ക് ഒരു നോട്ടത്തിന് ശേഷം!

609
00:38:00,370 --> 00:38:04,270
തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ നൽകുന്നത് തുടരും
സംരക്ഷണ സേവനങ്ങളുള്ള ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ്

610
00:38:04,270 --> 00:38:06,270
നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു.

611
00:38:10,080 --> 00:38:12,270
ഉം, ക്ഷമിക്കണം!

612
00:38:18,580 --> 00:38:22,680
ഉം, സത്യസന്ധമായി, ആ ആളുകൾ
കുറ്റവാളിയേക്കാൾ ഭയങ്കരൻ.

613
00:38:22,680 --> 00:38:25,270
നമ്മൾ എങ്ങനെ വേർതിരിക്കപ്പെടണം
സംശയിക്കുന്നയാളും സംരക്ഷകരും തമ്മിൽ?

614
00:38:25,270 --> 00:38:26,270
- അയ്യോ!
- അയ്യോ!

615
00:38:26,270 --> 00:38:29,580
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കം ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി തികച്ചും വിചിത്രമാണ്. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

616
00:38:29,580 --> 00:38:30,980
- അതെ.
- കൃത്യമായി.

617
00:38:30,980 --> 00:38:34,480
ശരി, ആദ്യം, നമുക്ക് ആ ആളുകളെ അവഗണിക്കാം.

618
00:38:34,480 --> 00:38:37,770
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം കാക്കും
ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്

619
00:38:37,770 --> 00:38:40,370
എവിടെ ഇടവഴിയിലേക്ക്
ഡ്രൈ ക്ലീനർ ആണ്

620
00:38:40,370 --> 00:38:42,870
10 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു.
10 മണി, ശരിയാണോ?

621
00:38:42,870 --> 00:38:44,270
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അയൽപക്കത്ത് പട്രോളിംഗ് നടത്തും.

622
00:38:44,270 --> 00:38:46,680
- അതെ.
- അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

623
00:38:46,680 --> 00:38:49,870
അപ്പോൾ ശരി. നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം
ടീമുകളിൽ, അതിലെത്തുക!

624
00:38:49,870 --> 00:38:51,680
- അതെ, അതെ.
- ഒരു ടീമിന് മൂന്ന് പേർ.

625
00:38:51,680 --> 00:38:53,480
- ഒരു ടീമിന് മൂന്ന്.
- ഒരു ടീമിന് മൂന്ന്!

626
00:38:58,270 --> 00:38:59,680
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക.

627
00:39:01,270 --> 00:39:03,180
മനുഷ്യാ, അവന് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തേക്ക്?

628
00:39:03,180 --> 00:39:06,180
ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

629
00:39:06,180 --> 00:39:08,370
എല്ലാ നാശവും ഞാൻ തകർക്കും
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ അസ്ഥി!

630
00:39:08,370 --> 00:39:09,980
നിർത്തൂ. അവനെ വിളിക്കരുത്.

631
00:39:09,980 --> 00:39:14,370
പക്ഷേ... അയ്യോ മനുഷ്യാ.
എൻ്റെ മൂക്ക് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

632
00:39:14,370 --> 00:39:16,480
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് സുഖമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

633
00:39:16,480 --> 00:39:19,370
നുഹ്-ഉഹ്. എൻ്റെ മൂക്ക് പാലമായിരുന്നു
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

634
00:39:19,370 --> 00:39:20,980
ഇപ്പോൾ എല്ലാം പരന്നതാണ്!

635
00:39:20,980 --> 00:39:23,480
മുഖം വീർത്തിരിക്കുന്നതു കൊണ്ട് മാത്രം.

636
00:39:23,480 --> 00:39:26,870
ഇല്ല, ഇല്ല! എൻ്റെ മൂക്ക് എനിക്കറിയാം
മറ്റാരെക്കാളും നല്ലത്!

637
00:39:27,480 --> 00:39:29,870
എൻ്റെ മൂക്ക് വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു ...

638
00:39:29,870 --> 00:39:32,370
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

639
00:39:32,370 --> 00:39:33,980
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകാമെന്ന് കരുതുന്നു.

640
00:39:33,980 --> 00:39:35,770
ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ട്.

641
00:39:35,770 --> 00:39:38,270
- ഓ, ഓ.
- ഓ, അനങ്ങരുത്.

642
00:39:40,480 --> 00:39:42,580
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബോംഗ് സൂൺ.
- അതെ?

643
00:39:43,870 --> 00:39:45,680
ഞാൻ ഇന്നലെ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.

644
00:39:45,680 --> 00:39:48,080
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അങ്ങനെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

645
00:39:50,080 --> 00:39:53,680
കാരണം ഞാൻ അതിജീവിച്ചിരിക്കാം
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ശക്തനായ സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്, പക്ഷേ ...

646
00:39:54,370 --> 00:39:56,480
ആ മറ്റ് സ്ത്രീകൾ...

647
00:39:56,480 --> 00:39:59,180
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞാൻ അവരുടെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

648
00:39:59,180 --> 00:40:00,980
ആലോചിക്കാൻ തന്നെ പേടിയാണ്.

649
00:40:04,770 --> 00:40:06,870
ക്യുങ് ഷിം!
ഓ!

650
00:40:06,870 --> 00:40:08,270
സുഖമാണോ?

651
00:40:08,270 --> 00:40:10,770
അതെ അമ്മേ.
എൻ്റെ വാരിയെല്ലിന് കുറച്ച് വേദനയുണ്ട്, പക്ഷേ ...

652
00:40:10,770 --> 00:40:13,770
എന്ത് ഭ്രാന്താണ് ഇത് നിന്നോട് ചെയ്തത്?

653
00:40:13,770 --> 00:40:17,180
കീറിമുറിക്കപ്പെടുക പോലും ചെയ്യും
അവനുവേണ്ടിയുള്ള ശിക്ഷയുടെ ഉദാരത!

654
00:40:17,180 --> 00:40:18,180
- എന്തിന്, ഞാൻ ചെയ്യണം ...
- അമ്മ.

655
00:40:18,180 --> 00:40:20,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ വിളിച്ചില്ല, അല്ലേ?

656
00:40:20,080 --> 00:40:23,270
ഞാൻ തൽക്കാലം ചെയ്തില്ല,
നീ എന്നോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്.

657
00:40:23,270 --> 00:40:26,680
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഹൃദയം ദുർബലമാണ്, അതിനാൽ
അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തയാണ്, അമ്മ.

658
00:40:30,080 --> 00:40:32,270
നിങ്ങളാകണമായിരുന്നു
പുറത്ത് പോയി കള്ള് വാങ്ങാൻ!

659
00:40:32,270 --> 00:40:34,680
നമ്മുടെ സമീപസ്ഥലം എത്ര അപകടകരമാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആണ്, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ക്യുങ് ഷിമിനെ അയച്ചത്?

660
00:40:34,680 --> 00:40:37,580
മതി അമ്മേ.
അത് പോലെ തന്നെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

661
00:40:37,580 --> 00:40:39,980
കള്ള് വാങ്ങാൻ പോയാൽ
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കുമായിരുന്നു!

662
00:40:39,980 --> 00:40:42,680
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പിടിക്കപ്പെടും!

663
00:40:42,680 --> 00:40:44,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലപ്പെട്ട അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

664
00:40:44,370 --> 00:40:48,270
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കും അവനെ പിടിക്കാമായിരുന്നു!

665
00:40:48,270 --> 00:40:52,870
അയ്യോ.
ഓ, ക്യുങ് ഷിം!

666
00:40:52,870 --> 00:40:54,080
ഓ, എൻ്റെ!

667
00:40:54,080 --> 00:40:56,180
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം
ഈ അവസരം, നേടൂ...

668
00:40:56,180 --> 00:40:57,770
ഓ, സാരമില്ല.

669
00:40:57,770 --> 00:41:00,870
അയ്യോ, എന്തൊരു നാണക്കേട്.
അയ്യോ.

670
00:41:00,870 --> 00:41:02,580
നാശം, ആ തെണ്ടി!

671
00:41:02,580 --> 00:41:06,080
അയൽപക്കമാണോ അവൻ്റെ സ്വീകരണമുറി,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

672
00:41:06,080 --> 00:41:09,680
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സുഖമാണോ?

673
00:41:09,680 --> 00:41:10,980
അതെ, നന്ദിയോടെ.

674
00:41:10,980 --> 00:41:13,770
അവൾ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു
ഒരു പൊതു രോഗിയുടെ മുറിയിലേക്ക് മാറ്റി.

675
00:41:13,770 --> 00:41:14,770
ഓ.

676
00:41:14,770 --> 00:41:20,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
പെട്ടെന്ന് ഓടിപ്പോകണോ?

677
00:41:20,270 --> 00:41:21,270
അതെ, കൃത്യമായി.

678
00:41:21,270 --> 00:41:24,370
ഇര ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പോകാം
അവളുടെ മൊഴി ശേഖരിക്കാനായി.

679
00:41:24,370 --> 00:41:27,480
ശരി, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ... കൊള്ളാം.
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

680
00:41:27,480 --> 00:41:29,270
ശരി, പോയി അവളുടെ മൊഴി എടുക്കൂ.

681
00:41:29,270 --> 00:41:30,270
അതെ സർ.

682
00:41:35,080 --> 00:41:36,680
സ്വാഗതം.

683
00:41:38,580 --> 00:41:40,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് പല തരത്തിൽ ഉള്ളത്?

684
00:41:40,870 --> 00:41:43,180
- ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ദയവായി.
- അതെ, സർ.

685
00:42:14,870 --> 00:42:16,480
സെക്രട്ടറി ഗോങ്, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

686
00:42:24,870 --> 00:42:26,370
അതെ, സർ?

687
00:42:29,180 --> 00:42:31,370
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

688
00:42:31,370 --> 00:42:32,680
ഉം... ക്ഷമിക്കണം?

689
00:42:32,680 --> 00:42:34,870
- ഇവിടെ വളരെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.
- ഉം...

690
00:42:34,870 --> 00:42:37,870
ആ ഡെസ്കിൽ പോയി ഇരുന്നാൽ മതി
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

691
00:42:37,870 --> 00:42:40,580
നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നാൽ മതി.

692
00:42:41,080 --> 00:42:44,980
ആളുകൾ ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അവരുടെ സാന്നിധ്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

693
00:42:53,080 --> 00:42:59,080
ഓ... ഞാൻ പോയതോടെ ശൂന്യമായി തോന്നിയോ?

694
00:43:00,370 --> 00:43:02,870
എന്നാൽ മനുഷ്യാ, ഈ പെൺകുട്ടി എപ്പോഴാണ്
ജോലിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

695
00:43:24,870 --> 00:43:26,180
എന്താ... ഇത്?

696
00:43:26,180 --> 00:43:28,080
ഇന്ന് വൈറ്റ് ഡേ ആണ്.

697
00:43:35,480 --> 00:43:37,180
എത്രനാൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടിവരും?

698
00:43:37,180 --> 00:43:39,270
ഏകദേശം രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ചകൾ കൂടി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

699
00:43:39,270 --> 00:43:40,270
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

700
00:43:40,270 --> 00:43:41,770
- ക്യുങ് ഷിം!
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

701
00:43:43,180 --> 00:43:46,580
ഇതെന്താ ഹൈസ്‌കൂൾ റീയൂണിയൻ?
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് നന്ദി.

702
00:43:48,580 --> 00:43:50,480
നിങ്ങൾ... കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

703
00:43:50,580 --> 00:43:52,370
- അതെ.
- കുറ്റവാളിയുടെ കാര്യമോ?

704
00:43:52,370 --> 00:43:53,870
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

705
00:43:53,870 --> 00:43:55,080
ഓ, ഇതുവരെ ഇല്ല.

706
00:43:55,080 --> 00:43:58,680
അതിനാൽ, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

707
00:43:58,680 --> 00:44:01,270
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

708
00:44:01,270 --> 00:44:03,480
ശരി, ഞാൻ മടങ്ങിപ്പോകുകയായിരുന്നു
കള്ള് വാങ്ങിയ ശേഷം.

709
00:44:03,480 --> 00:44:05,270
പക്ഷേ വിചിത്രമായി തോന്നി.

710
00:44:05,270 --> 00:44:07,180
ആ പയ്യൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

711
00:44:07,180 --> 00:44:10,770
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടി, പക്ഷേ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ!

712
00:44:12,480 --> 00:44:15,370
മനുഷ്യാ, അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
ചിന്തിക്കാൻ പോലും.

713
00:44:15,370 --> 00:44:16,370
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

714
00:44:16,370 --> 00:44:17,370
ഇത് ഓകെയാണ്.

715
00:44:17,370 --> 00:44:20,980
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
ബോങ് സൂൺ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്ക്.

716
00:44:20,980 --> 00:44:23,980
അപ്പോൾ ആ പയ്യൻ ഓടിപ്പോയി
കാരണം ബോങ് ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു?

717
00:44:23,980 --> 00:44:26,870
അതെ, അപ്പോൾ ബോങ് ഉടൻ...

718
00:44:31,870 --> 00:44:34,080
ഉമ്മാ അവൾ അലറി. അതെ.

719
00:44:34,080 --> 00:44:36,980
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദമുണ്ട്.

720
00:44:36,980 --> 00:44:38,980
- ശരി, ബോങ് കി?
- അതെ, അതെ.

721
00:44:38,980 --> 00:44:40,480
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

722
00:44:40,980 --> 00:44:43,870
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഓടിപ്പോയി
കാരണം ബോങ് സൂൺ അലറിവിളിച്ചോ?

723
00:44:43,870 --> 00:44:45,680
അല്ലേ?
ഉം, അതെ.

724
00:44:45,680 --> 00:44:48,870
പിന്നെ... അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഒന്ന് നോക്കിയോ?

725
00:44:48,870 --> 00:44:53,480
ആ മനുഷ്യന്... മുഖമില്ലായിരുന്നു.

726
00:44:54,270 --> 00:44:55,480
എന്ത്?

727
00:45:13,080 --> 00:45:14,870
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

728
00:45:29,980 --> 00:45:32,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു!

729
00:45:33,580 --> 00:45:35,270
ശപിക്കുക!

730
00:45:40,080 --> 00:45:42,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമർത്താത്തത്
ബ്രേസ്ലെറ്റിലെ ബട്ടൺ?

731
00:45:42,370 --> 00:45:44,080
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അമർത്താൻ തന്നു
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

732
00:45:44,080 --> 00:45:46,870
ഓ.. ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

733
00:45:46,870 --> 00:45:48,580
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം!

734
00:45:48,580 --> 00:45:50,370
അതെങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?

735
00:45:50,370 --> 00:45:53,770
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ മറന്നു പോയിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും വീട്ടിൽ സാധനങ്ങൾ

736
00:45:53,770 --> 00:45:56,370
ജിം വസ്ത്രങ്ങൾ കടം വാങ്ങും
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് മറന്നു!

737
00:45:56,870 --> 00:45:58,580
ഷീഷ്!

738
00:46:04,870 --> 00:46:06,480
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

739
00:46:10,480 --> 00:46:13,180
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം, ഗൗരവമായി.

740
00:46:14,980 --> 00:46:17,870
ആ തെണ്ടി എത്ര തവണ
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?

741
00:46:17,870 --> 00:46:19,870
ഈ അയൽപക്കം
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്.

742
00:46:19,870 --> 00:46:21,870
എവിടെയെങ്കിലും പോയി ഒളിക്കണം.

743
00:46:21,870 --> 00:46:25,370
എനിക്ക് എവിടെ ഒളിക്കാൻ കഴിയും,
എനിക്ക് എപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകണം?

744
00:46:25,370 --> 00:46:28,270
ഹേയ്, അത് നിനക്ക് നന്നായിരിക്കും
ആ സിഇഒയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ...

745
00:46:30,770 --> 00:46:32,480
ആ സിഇഒയുടെ വീട്ടിൽ പോയി താമസിക്കൂ.

746
00:46:32,980 --> 00:46:36,370
അതെ, കുറ്റവാളിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടെത്താൻ. അതായിരിക്കും നല്ലത്.

747
00:46:36,370 --> 00:46:39,580
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട, ഗൂക് ഡു.

748
00:46:39,580 --> 00:46:42,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഉണ്ട് ...

749
00:46:42,080 --> 00:46:46,770
ഒരു നിശ്ചിത കാര്യം
ഞാനും നല്ലവനാണെന്ന്.

750
00:46:46,770 --> 00:46:47,870
അതുകൊണ്ട് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

751
00:46:47,870 --> 00:46:49,980
പിന്നെ ഈ കാര്യം എന്തിലാണ് നിങ്ങൾ മിടുക്കൻ?

752
00:46:49,980 --> 00:46:52,370
ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടോ?

753
00:46:52,370 --> 00:46:55,870
ആ സിഇഒയുടെ സ്ഥലത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കുക
ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കുന്നത് വരെ.

754
00:46:55,870 --> 00:46:58,480
പിന്നെ എവിടെയും പോകരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

755
00:47:03,080 --> 00:47:05,580
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

756
00:47:27,370 --> 00:47:29,270
അവൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

757
00:47:35,980 --> 00:47:39,680
ഓ, നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ല് ഉടൻ സുഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

758
00:47:39,680 --> 00:47:43,480
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് പൂപ്പ് വൈൻ ഉണ്ടാക്കാൻ.

759
00:47:43,480 --> 00:47:47,480
അമ്മേ, എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അത് കുടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

760
00:47:47,480 --> 00:47:48,480
എന്തിന്, ചെറിയ നീ!

761
00:47:48,480 --> 00:47:51,370
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
പൂപ്പ് വീഞ്ഞിൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച്? ഷീഷ്.

762
00:47:51,370 --> 00:47:52,480
ഞാൻ നാളെ ജോലിക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

763
00:47:52,480 --> 00:47:55,480
ഞാൻ ക്യുങ് ഷിമിനെ നിരീക്ഷിക്കും,
അതിനാൽ നീ പോയി ആ മനുഷ്യനെ കാണൂ.

764
00:47:57,870 --> 00:48:00,980
ക്യുങ് ഷിം, വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ.

765
00:48:00,980 --> 00:48:03,080
ഒരുമിച്ച് പായസം കഴിക്കണം.

766
00:48:03,080 --> 00:48:04,180
എല്ലാം ശരി.

767
00:48:04,180 --> 00:48:05,370
- ബോംഗ് ഉടൻ.
- അല്ലേ?

768
00:48:05,370 --> 00:48:07,680
നിങ്ങളും പുറകോട്ട് നോക്കണം, ശരി?

769
00:48:08,870 --> 00:48:10,180
വേഗം പോയി കഴിക്ക്.

770
00:48:12,480 --> 00:48:13,980
അതെ?

771
00:48:26,480 --> 00:48:28,580
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

772
00:48:29,480 --> 00:48:32,370
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു
ബോങ് സൂണിൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട്, അല്ലേ?

773
00:48:32,370 --> 00:48:33,580
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

774
00:48:33,580 --> 00:48:34,980
അവൾക്ക് വലിയ പരിക്കില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

775
00:48:34,980 --> 00:48:37,080
അതുകൊണ്ട് തന്നെ...

776
00:48:38,270 --> 00:48:40,580
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടണം
ബോംഗ് ഉടൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

777
00:48:40,580 --> 00:48:43,270
കുറ്റവാളി ബോങ് സൂണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് തവണ മുഖം!

778
00:48:43,270 --> 00:48:45,680
ആ അയൽപക്കത്ത് ബോംഗ് ഉടൻ വിടുന്നു
വളരെ അപകടകരമാണ്.

779
00:48:45,680 --> 00:48:50,370
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല
ബോംഗ് സൂണിനെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

780
00:48:51,080 --> 00:48:53,770
എന്തുതന്നെയായാലും.
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

781
00:48:53,770 --> 00:48:55,980
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ മറയ്ക്കണം,
ഞാൻ ചോദിച്ചതുപോലെ.

782
00:48:55,980 --> 00:48:58,270
അവളുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ പോലും നീട്ടരുത്.

783
00:48:58,270 --> 00:49:03,870
കാത്തിരിക്കൂ. ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ, അല്ലേ?

784
00:49:03,870 --> 00:49:06,980
നിങ്ങൾ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ചു മാത്രം വേവലാതിപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ, അല്ലേ?

785
00:49:06,980 --> 00:49:09,370
അതിന് മറുപടി പറയാൻ എനിക്ക് കാരണമില്ല.

786
00:49:10,180 --> 00:49:12,680
നന്നായി.

787
00:49:16,270 --> 00:49:22,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, പക്ഷേ ...

788
00:49:23,180 --> 00:49:26,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
അനൗപചാരികമായി, നമ്മൾ ഒരേ പ്രായത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

789
00:49:27,480 --> 00:49:30,680
എന്തൊരു വിചിത്രമായ വഴി
നിങ്ങളുടെ അധികാരം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

790
00:49:30,680 --> 00:49:32,480
കുഴിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ, അല്ലേ?

791
00:49:32,480 --> 00:49:35,580
ഞാൻ വെറുതെ വിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്

792
00:49:35,580 --> 00:49:36,770
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിൽ അഭിപ്രായമിടുന്നു!

793
00:49:36,770 --> 00:49:40,870
ബോംഗ് സൂണിൽ നിന്ന് ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണെന്ന്, ശരി?

794
00:49:40,870 --> 00:49:45,370
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഔപചാരികമായ സംസാരം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
അതോ ഞാൻ അനൗപചാരിക സംസാരവും ഉപയോഗിക്കണോ?

795
00:49:48,480 --> 00:49:53,270
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ബോംഗ് വിടും
നിങ്ങളുടെ കഴിവുള്ള കൈകളിൽ, എങ്കിൽ.

796
00:50:00,770 --> 00:50:06,480
നിൻ്റെ സ്നേഹം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഏകപക്ഷീയമാണ്, ഡോ ബോങ് സൂൺ.

797
00:50:26,180 --> 00:50:27,480
അതെ?

798
00:50:27,980 --> 00:50:30,270
നിങ്ങളുടെ സിഇഒയോട് ഞാൻ ഇതിനകം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

799
00:50:30,270 --> 00:50:35,270
സാരമില്ല ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഭയപ്പെടരുത്.

800
00:50:35,270 --> 00:50:37,870
- മനസ്സിലായി?
- ശരി. മനസ്സിലായി.

801
00:50:38,370 --> 00:50:39,370
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

802
00:50:39,370 --> 00:50:41,770
കൂടാതെ, ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകും
നീ നാളെ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ.

803
00:50:41,770 --> 00:50:44,980
<i>പരിസരത്ത് നിന്ന് കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ വീടിനടുത്തുള്ള പ്രദേശത്ത് പട്രോളിംഗ്.</i>

804
00:50:44,980 --> 00:50:46,680
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, നന്നായി ഉറങ്ങുക.

805
00:50:46,680 --> 00:50:48,370
ശരി, നിങ്ങളും.

806
00:50:48,870 --> 00:50:50,770
ശുഭ രാത്രി.

807
00:50:50,770 --> 00:50:51,770
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

808
00:51:39,770 --> 00:51:41,270
ഹായ്, ഗൂക് ഡു.

809
00:51:41,270 --> 00:51:43,270
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പാവാട ഇത്ര ചെറുത്?
- അല്ലേ?

810
00:51:43,770 --> 00:51:46,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത്ര മേക്കപ്പ് ഇട്ടത്?

811
00:51:46,680 --> 00:51:48,980
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വിചിത്രമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

812
00:51:49,770 --> 00:51:51,580
വളരെ സുന്ദരിയായി ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.

813
00:52:00,270 --> 00:52:01,680
വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ!

814
00:52:02,980 --> 00:52:04,080
ശരി.

815
00:52:16,080 --> 00:52:18,980
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
ഇന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

816
00:52:18,980 --> 00:52:20,680
എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

817
00:52:20,680 --> 00:52:22,270
- ആഹ്.
- ഉടൻ തന്നെ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക.

818
00:52:25,480 --> 00:52:28,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കാം.
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.

819
00:52:29,180 --> 00:52:31,870
- പോകൂ.
- ഇല്ല, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

820
00:52:33,370 --> 00:52:35,080
ഇല്ല, നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ.

821
00:52:35,080 --> 00:52:38,270
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.

822
00:52:38,870 --> 00:52:40,680
വേഗം പോകൂ, ഗൂക്ക് ഡു.

823
00:52:41,770 --> 00:52:42,980
നന്ദി.

824
00:52:49,480 --> 00:52:50,980
വൗ.
കൊള്ളാം.

825
00:52:51,980 --> 00:52:53,680
പോകൂ!

826
00:52:53,680 --> 00:52:56,980
അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഇതിനകം.
അവൻ നിങ്ങളോട് അകത്തേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

827
00:52:59,370 --> 00:53:00,580
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

828
00:53:13,370 --> 00:53:14,480
ഹേയ്, സെക്രട്ടറി ഡോ.

829
00:53:14,480 --> 00:53:16,080
ഓ, സിഇഒ.

830
00:53:16,080 --> 00:53:17,770
നിങ്ങൾ തികച്ചും ആഘാതത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സംഭവിച്ചത് കൊണ്ട്.

831
00:53:17,770 --> 00:53:19,080
എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ പോലും നിങ്ങൾ തലകുനിച്ചില്ല.

832
00:53:19,080 --> 00:53:23,980
ഓ, സിഇഒ! എനിക്ക് തന്നതിന് നന്ദി
ഇന്നലെ അവധി ദിവസം.

833
00:53:23,980 --> 00:53:27,370
നിങ്ങൾ എടുത്താൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല
അത് എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്.

834
00:53:43,980 --> 00:53:45,680
- ഹേയ്, ഉടൻ ബോംഗ് ചെയ്യൂ.
- അതെ?

835
00:53:45,680 --> 00:53:47,180
ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.

836
00:53:47,180 --> 00:53:48,480
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഏയ്?

837
00:53:48,480 --> 00:53:49,680
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

838
00:53:49,680 --> 00:53:51,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

839
00:53:51,870 --> 00:53:53,480
<i>വളരെ സുന്ദരിയായി കാണരുത്.</i>

840
00:53:58,870 --> 00:54:00,270
അല്ലേ?

841
00:54:08,980 --> 00:54:11,080
"വളരെ സുന്ദരിയായി ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്."

842
00:54:17,980 --> 00:54:19,770
വളരെ സുന്ദരിയായി ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.

843
00:54:21,870 --> 00:54:26,480
നീ, ഉം, അങ്ങനെ...
ചുറ്റും നോക്കരുത്...

844
00:54:30,870 --> 00:54:32,480
നീ സുന്ദരിയാണ്.

845
00:54:40,770 --> 00:54:44,480
ഓ, ഗൂക് ഡു!
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു!

846
00:54:44,480 --> 00:54:45,680
ദൈവമേ!

847
00:54:58,370 --> 00:54:59,580
ഹേയ്!

848
00:54:59,580 --> 00:55:01,770
തൽക്കാലം എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കൂ.

849
00:55:01,770 --> 00:55:03,870
ഇതാണ് ആ പോലീസുകാരൻ ചെയ്യുന്നത്
നിനക്ക് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ട്.

850
00:55:03,870 --> 00:55:05,480
ഞാൻ സഹകരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്ന നിലയിൽ അവനോടൊപ്പം.

851
00:55:05,480 --> 00:55:07,270
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യത്തിന് നന്ദി.

852
00:55:07,270 --> 00:55:08,270
തീർച്ചയായും.

853
00:55:08,270 --> 00:55:10,980
എങ്കിലും എനിക്ക് സുഖമാണ്.

854
00:55:10,980 --> 00:55:17,680
പക്ഷേ, ഗൂക്ക് ഡു എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു
ഓ, വളരെ!

855
00:55:17,680 --> 00:55:19,870
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അത്രമാത്രം വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

856
00:55:19,870 --> 00:55:22,980
ശരി, കണക്കുകൾ.
അവൻ വിഷമിച്ചിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

857
00:55:22,980 --> 00:55:26,480
അവൻ ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കുറ്റവാളി എൻ്റെ പിന്നാലെയാണെന്ന്!

858
00:55:26,480 --> 00:55:29,080
അതിനാൽ അവൻ വിഷമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

859
00:55:29,080 --> 00:55:32,980
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ആളുകളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു
ഒരു സ്റ്റീൽ ക്ലബ്ബിനൊപ്പം, എല്ലാത്തിനുമുപരി!

860
00:55:33,480 --> 00:55:36,370
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ? പേടിയാണ്.

861
00:55:36,370 --> 00:55:37,870
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഒരാൾ വിചാരിക്കും.

862
00:55:37,870 --> 00:55:38,870
ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

863
00:55:38,870 --> 00:55:41,480
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു.

864
00:55:41,480 --> 00:55:43,870
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ധാരാളം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക, അല്ലേ?

865
00:55:43,870 --> 00:55:44,980
അതെ.

866
00:55:49,480 --> 00:55:51,270
മീറ്റിംഗ് എത്ര മണിക്കാണ്, വീണ്ടും?

867
00:55:51,270 --> 00:55:53,480
ഉം, അത് ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

868
00:55:53,480 --> 00:55:54,870
- ശരി.
- കൂടാതെ, ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ ...

869
00:55:54,870 --> 00:55:57,480
നാശം, അവൾ കാരണം എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

870
00:55:59,870 --> 00:56:02,870
ഗൂക്ക് ഡു ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം മിടുക്കനായിരിക്കും.

871
00:56:02,870 --> 00:56:04,080
അവൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

872
00:56:04,080 --> 00:56:07,270
അവൻ എങ്ങനെ ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
അവളെ അവളുടെ CEO യുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കണോ?

873
00:56:07,270 --> 00:56:08,480
എത്ര വിലപ്പെട്ട കുട്ടി.

874
00:56:08,480 --> 00:56:10,270
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര സന്തോഷമായി കാണാൻ കഴിയുന്നു
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുമ്പോൾ

875
00:56:10,270 --> 00:56:13,180
പൂർണ്ണവളർച്ചയെത്തിയ നിങ്ങളുടെ മകൾ
ഒരാളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയോ?

876
00:56:13,180 --> 00:56:18,080
ഓ, അത് വ്യക്തമാണോ? ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മുഖം നിഷ്പക്ഷമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

877
00:56:18,080 --> 00:56:19,370
നിനക്ക് പണം അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?

878
00:56:19,370 --> 00:56:21,870
അപ്പോൾ അവളെ ഒരു ധനികന് വിൽക്കുക!

879
00:56:21,870 --> 00:56:24,080
എനിക്ക് എൻ്റെ ബോംഗിനെ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കണം
ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിലേക്ക്

880
00:56:24,080 --> 00:56:25,680
അവൾ നല്ല ജീവിതം നയിക്കട്ടെ!

881
00:56:25,680 --> 00:56:26,980
അവളെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റേത് പോലെ ദയനീയമായ ജീവിതം!

882
00:56:26,980 --> 00:56:28,080
പിടി... ഫുൾ...

883
00:56:35,080 --> 00:56:42,480
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം തികച്ചും യാഥാസ്ഥിതികമാണ്, അതിനാൽ അത്
ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നില്ല

884
00:56:42,480 --> 00:56:50,370
എന്നാൽ സിഇഒയുമായി സഹകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
തൻ്റെ ജോലിക്കാരനെ വെറുതെ നോക്കുന്നവൻ

885
00:56:50,370 --> 00:56:52,980
- മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

886
00:56:52,980 --> 00:56:56,480
- പക്ഷേ, ഉം...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേഗം, ഇതിനകം!

887
00:56:56,480 --> 00:56:57,870
ഉം, അതെ, തീർച്ചയായും.

888
00:56:58,870 --> 00:56:59,980
ഇവിടെത്തന്നെ.

889
00:57:02,180 --> 00:57:04,680
പക്ഷേ, ഉം, എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

890
00:57:04,680 --> 00:57:10,180
ഓ, അവർ പറയണം എന്ന്
ഈ പുതപ്പിനൊപ്പം ഉറങ്ങുക, അതെ.

891
00:57:11,370 --> 00:57:12,870
ഒരുമിച്ചു ഉറങ്ങണോ...

892
00:57:14,580 --> 00:57:18,680
ഓ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്!
അതെ, അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.

893
00:57:18,680 --> 00:57:20,270
വിട, ഇപ്പോൾ!
വിട!

894
00:57:26,870 --> 00:57:28,080
വിട!

895
00:57:31,980 --> 00:57:34,180
അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങണം.

896
00:57:36,980 --> 00:57:38,680
- സാർ.
- അതെ?

897
00:57:39,870 --> 00:57:43,370
കാർ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആ പോയിൻ്റ് കഴിഞ്ഞു.

898
00:57:43,370 --> 00:57:44,370
ശരിക്കും?

899
00:57:44,370 --> 00:57:47,980
അവർ ഒരു ഇടവഴിയിലൂടെയാണ് പോയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സിസിടിവികളോ ഡാഷ്‌ക്യാമുകളോ ഇല്ലാതെ.

900
00:57:47,980 --> 00:57:50,870
കൊള്ളാം, ഈ മനുഷ്യന് ശരിക്കും അറിയാം
ഡോബോംഗ്-ഡോംഗ് നന്നായി, അല്ലേ?

901
00:57:51,430 --> 00:57:54,270
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ലക്ഷ്യം വച്ചിരിക്കാം,
ടീം ലീഡർ.

902
00:57:54,270 --> 00:57:55,770
വേഗം പോയി അവനെ പിടിക്കണം.

903
00:57:55,770 --> 00:57:59,370
ഈ അന്വേഷണം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല
എന്നിട്ടും വായ് മൂടിക്കെട്ടുക.

904
00:57:59,370 --> 00:58:00,370
മനസ്സിലായി?

905
00:58:00,370 --> 00:58:03,370
റിപ്പോർട്ടർമാർ എന്തും ഉപയോഗിക്കും
ഒരു ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പറഞ്ഞേക്കാം

906
00:58:03,370 --> 00:58:05,080
അപ്പോൾ ഈ കേസ് നിരാശാജനകമാകും.

907
00:58:05,080 --> 00:58:06,680
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

908
00:58:09,180 --> 00:58:10,870
- ടീം ലീഡർ.
- അതെ?

909
00:58:10,870 --> 00:58:11,980
അയാൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു.

910
00:58:11,980 --> 00:58:13,370
ഹേയ്, ഞാൻ...

911
00:58:13,370 --> 00:58:15,980
അവൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ മറച്ച ഒന്നായിരുന്നു അത്!

912
00:58:15,980 --> 00:58:17,680
നമുക്ക് വേഗം പോയി സാമ്പിളുകൾ നോക്കണ്ടേ?

913
00:58:20,180 --> 00:58:22,080
എല്ലാവരും വായ അടച്ചിരിക്കൂ, ശരി?

914
00:58:23,480 --> 00:58:24,680
മനസ്സിലായി?

915
00:58:25,270 --> 00:58:27,080
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് വേഗം ചെയ്യുക.

916
00:58:34,270 --> 00:58:39,480
ഉം, ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുവെക്കാൻ പോകുന്നു.

917
00:58:39,480 --> 00:58:41,080
തീർച്ചയായും.

918
00:58:49,180 --> 00:58:51,480
അയ്യോ. ഉം, ഞാൻ...

919
00:58:51,480 --> 00:58:55,480
നിങ്ങളുടെ... അമ്മയ്ക്ക് രസകരമായ രുചിയുണ്ട്.

920
00:58:55,480 --> 00:59:00,080
ഉം, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ട്
ഞാൻ സുഖമായി ഉറങ്ങുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

921
00:59:00,080 --> 00:59:01,480
ഉം, അതെ, തീർച്ച.
മനോഹരമാണ്.

922
00:59:17,270 --> 00:59:18,980
നാശം, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

923
00:59:33,980 --> 00:59:36,080
Do Bong Soon ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണോ?

924
00:59:41,870 --> 00:59:44,370
<i>അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ CEO യുടെ വീട്ടിലാണോ?</i>

925
00:59:44,370 --> 00:59:46,370
അതെ.
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

926
00:59:46,370 --> 00:59:48,870
പ്രകാശവേഗതയിൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു!

927
00:59:48,870 --> 00:59:53,680
എൻ്റെ മുറിക്ക് പുറത്ത് പോലീസുകാരുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയായി തോന്നുന്നു!

928
00:59:53,680 --> 00:59:56,680
ഹേയ് നീ എങ്ങോട്ടും പോകണ്ട.
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക!

929
00:59:56,680 --> 00:59:58,480
ശരി, ഇതിനകം.

930
00:59:58,480 --> 01:00:02,370
അവൾ ആ പുതപ്പ് അഴിച്ചോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക,
അവർ അതിൽ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ!

931
01:00:02,370 --> 01:00:05,680
എങ്കിൽ എന്തിനാ അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്
അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, അമ്മേ?

932
01:00:05,680 --> 01:00:08,980
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കൂ, ശരി?

933
01:00:08,980 --> 01:00:10,480
ശരി, ശരി.
വിഷമിക്കേണ്ട.

934
01:00:10,480 --> 01:00:12,980
- ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
- ബോംഗ് ഉടൻ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

935
01:00:14,370 --> 01:00:16,680
നിരാശയായ ആ പെൺകുട്ടി!

936
01:00:37,870 --> 01:00:39,680
ഹേയ്!

937
01:00:46,980 --> 01:00:47,980
- അയ്യോ!
- എനിക്കത് കിട്ടി!

938
01:00:47,980 --> 01:00:50,870
കിട്ടി?
കിട്ടി!

939
01:00:55,080 --> 01:00:56,370
നമുക്ക് പോകാം.

940
01:00:57,270 --> 01:00:59,180
അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

941
01:01:01,080 --> 01:01:02,270
പോകൂ.

942
01:01:03,480 --> 01:01:04,870
വഴി നടത്തുക!

943
01:02:44,370 --> 01:02:47,980
ഹേയ്, ഈ ആളെ നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ
മെലിഞ്ഞ, ദുർബലരായ സ്ത്രീകളെ മാത്രമാണോ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

944
01:02:47,980 --> 01:02:49,480
നോക്കൂ, ഓഫീസർ ഇൻ.

945
01:02:58,370 --> 01:03:02,370
ജംഗ് യാങ് സൂക്കിനെക്കുറിച്ച്
കിം ജി വോണും... ഹേയ്!

946
01:03:02,370 --> 01:03:03,680
ഓഫീസർ ഇൻ!

947
01:03:03,680 --> 01:03:04,680
- ഡിറ്റക്ടീവ് കിം!
- അതെ?

948
01:03:04,680 --> 01:03:06,870
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- അതെ, ശരി.

949
01:03:06,870 --> 01:03:08,180
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

950
01:03:22,980 --> 01:03:24,680
ഓ.

951
01:03:27,480 --> 01:03:28,870
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

952
01:03:28,870 --> 01:03:30,870
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, CEO?

953
01:03:30,870 --> 01:03:32,980
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

954
01:03:32,980 --> 01:03:35,180
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

955
01:03:35,180 --> 01:03:38,370
ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

956
01:03:39,480 --> 01:03:41,180
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കാം.

957
01:03:41,870 --> 01:03:44,580
ഞാൻ എൻ്റെ സൂപ്പർ ശക്തി കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു രഹസ്യം.

958
01:03:46,180 --> 01:03:53,680
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഈ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനായി.

959
01:04:17,270 --> 01:04:19,270
ഇവനെന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

960
01:04:31,180 --> 01:04:33,270
എനിക്കും ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വരും.

961
01:05:08,370 --> 01:05:09,980
<i>[സ്ട്രോങ്ങ് വുമൺ ഡോ ബോംഗ്]</i>

962
01:05:09,980 --> 01:05:12,370
<i>- അവൾ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകയാണ്.
- അതിൽ അർത്ഥമില്ല!</i>

963
01:05:12,370 --> 01:05:13,980
<i>ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ദുർബലനാകാൻ കഴിയും
അവൾ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനായിരിക്കുമോ?</i>

964
01:05:14,480 --> 01:05:16,270
<i>ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ...</i>

965
01:05:16,270 --> 01:05:18,770
<i>ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.</i>

966
01:05:18,770 --> 01:05:20,580
<i>ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.</i>

967
01:05:20,580 --> 01:05:21,580
<i>ഇല്ല!</i>

968
01:05:21,580 --> 01:05:22,870
<i>വിവാഹം കഴിക്കുക.</i>

969
01:05:22,870 --> 01:05:24,870
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ മുത്തശ്ശിമാരെ തരാം.</i>

970
01:05:24,870 --> 01:05:27,370
<i>എൻ്റെ അതൃപ്തി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അമ്മ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?</i>

971
01:05:27,370 --> 01:05:28,370
<i>ഹാ?</i>

972
01:05:28,370 --> 01:05:30,080
<i>അവനെ വീഴ്ത്തുക.
അവനെ നല്ലതും മദ്യപിച്ചും കൊണ്ടുവരിക.</i>

973
01:05:30,080 --> 01:05:33,770
<i>ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.</i>

974
01:05:33,770 --> 01:05:37,270
<i>നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും,
നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു ദുർബലയായ സ്ത്രീയാണ്.</i>

975
01:05:37,270 --> 01:05:41,480
<i>അവളെ പോലെ ചെറിയ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഇത്ര ശക്തി ഉണ്ടോ?</i>

976
01:05:41,480 --> 01:05:43,870
<i>ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
കിംഗ് കോങ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?</i>

977
01:05:43,870 --> 01:05:45,870
<i>നിങ്ങൾ വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു കിംഗ് കോംഗാണ്.</i>

978
01:05:45,870 --> 01:05:47,370
<i>നിലക്കടലയുടെ വലിപ്പമുള്ള കിംഗ് കോങ്.</i>


